Traduzione del testo della canzone Ночь - Александр Иванов

Ночь (originale)

Наверно так суждено было судьбой-
Холодный ветер в окно, окрик — «Постой!»
И только долгое эхо разлуки
Звучало тихо в ночном переулке,
И в небе пасмурном таяли звуки
Припев:
Ночь — прожитых дней вуаль,
Ночь — грешной души печаль,
Ночь прошлое гонит прочь
В ночь, тёмную ночь.
Я знаю тысячи слов, но промолчу,
Я за святую любовь зажгу свечу
И помолюсь за тебя перед богом.
Пусть у тебя будет светлой дорога,
А у меня в этот час у порога.
Припев.

(traduzione)

Forse era destinato ad essere così
Vento freddo dalla finestra, gridando: "Aspetta!"
E solo una lunga eco di separazione
Suonava tranquillo nel vicolo notturno,
E i suoni si scioglievano nel cielo nuvoloso
Coro:
La notte è un velo di giorni vissuti,
La notte è la tristezza di un'anima peccatrice,
La notte scaccia il passato
Nella notte, notte oscura.
Conosco migliaia di parole, ma non dirò niente,
Accenderò una candela per il santo amore
E pregherò per te davanti a Dio.
Possa tu avere una strada luminosa
E a quest'ora sono sulla soglia.
Coro.