Traduzione del testo della canzone Между небом и землёй - Александр Марцинкевич

Между небом и землёй (originale)

Зачем ты, ива, листья распустила?
Зачем ты, ива, про любовь мне говорила?
Пусть ветер скажет, он нас с тобой рассудит,
Мы не святые, мы, всего лишь, люди.
Люди умеют любить, но, порой, ошибаться, |
Люди умеют хранить, и силы найти, чтоб остаться.
|-2р.
Между небом и землёй
Плачет ангел над людской судьбой.
Между небом и землёй
Я ищу тебя, моя любовь.
На — на — на — на, на — на — на — на,
На — на — на — на, на — на — на — на,
Я знаю, ива, ты ни в чём не виновата,
И одинока от заката до заката.
Зачем ты, ива, листья распустила?
Зачем ты, ива, про любовь мою забыла?
Люди умеют любить, но, порой, ошибаться, |
Люди умеют хранить, и силы найти, чтоб остаться.
|-2р.

(traduzione)

Perché tu, salice, hai lasciato le foglie?
Perché tu, Willow, mi hai parlato dell'amore?
Dica il vento, ci giudicherà con te,
Non siamo santi, siamo solo persone.
Le persone sanno amare, ma a volte commettono errori, |
Le persone sanno come mantenersi e trovano la forza per restare.
|-2p.
Tra cielo e terra
Un angelo piange sul destino umano.
Tra cielo e terra
Ti sto cercando, amore mio.
Acceso - acceso - acceso - acceso, acceso - acceso - acceso - acceso,
Acceso - acceso - acceso - acceso, acceso - acceso - acceso - acceso,
Lo so, Willow, non sei da biasimare,
E solitario dal tramonto al tramonto.
Perché tu, salice, hai lasciato le foglie?
Perché tu, salice, hai dimenticato il mio amore?
Le persone sanno amare, ma a volte commettono errori, |
Le persone sanno come mantenersi e trovano la forza per restare.
|-2p.