Traduzione del testo della canzone 105-я статья - Александр Новиков

105-я статья (originale)

Кончилась вчера седьмая ходка —
Буду ждать восьмую, как всегда.
А что-то мне совсем не пьется водка,
И табак — какая-то бурда.
Да и на сердце тоже не спокойно —
Может, мне в натуре завязать?
Может, гражданином стать достойным,
Уголовный кодекс лобызать.
Припев:
Облобызаю я 105-ю статью
За то, что я не шел по ней ни дня,
А воровскую вечную мою,
Оставьте в кодексе на память для меня.
Оставьте в кодексе на память для меня.
Жизнь моя — она не речка-Волга —
То кандальный звон, то звон монет.
А фраерское счастие — недолго.
А воровского счастья вовсе нет.
И хоть не все срока мои с нолями,
И в реке бурлит еще вода,
Улетают годы журавлями,
Чтобы не вернуться никогда.
Припев:
Облобызаю я 105-ю статью
За то, что я не шел по ней ни дня,
А воровскую вечную мою,
Оставьте в кодексе на память для меня.
Оставьте в кодексе на память для меня.
Проигрыш
Облобызаю я 105-ю статью
За то, что я не шел по ней ни дня,
А воровскую вечную мою,
Оставьте в кодексе на память для меня.
Оставьте в кодексе на память для меня.
А воровскую вечную мою,
Оставьте в кодексе на память для меня.
Оставьте в кодексе на память для меня.

(traduzione)

La settima manche si è conclusa ieri -
Aspetterò l'ottavo, come sempre.
E qualcosa che non bevo affatto vodka,
E il tabacco è un po' un pasticcio.
Sì, e anche il cuore non è calmo -
Forse dovrei legarlo in natura?
Forse un degno cittadino
Bacia il codice penale.
Coro:
Bacio il 105° articolo
Per il fatto che non ci ho camminato un solo giorno,
E il mio eterno ladro,
Lascialo nel codice come ricordo per me.
Lascialo nel codice come ricordo per me.
La mia vita non è un fiume Volga -
Quel suono di catena, poi il suono di monete.
E la felicità più fragile è di breve durata.
E non c'è affatto la felicità dei ladri.
E sebbene non tutti i miei termini siano con zero,
E c'è ancora acqua nel fiume,
Gli anni volano via come gru,
Per non tornare mai più.
Coro:
Bacio il 105° articolo
Per il fatto che non ci ho camminato un solo giorno,
E il mio eterno ladro,
Lascialo nel codice come ricordo per me.
Lascialo nel codice come ricordo per me.
perdere
Bacio il 105° articolo
Per il fatto che non ci ho camminato un solo giorno,
E il mio eterno ladro,
Lascialo nel codice come ricordo per me.
Lascialo nel codice come ricordo per me.
E il mio eterno ladro,
Lascialo nel codice come ricordo per me.
Lascialo nel codice come ricordo per me.