Traduzione del testo della canzone А музыка одна - Александр Новиков

А музыка одна (originale)

Как эти звуки хрупки,
Что теребят мозги
И превращают звезды в гитарный трень!
И у короткой юбки
Есть что-то от музыки —
Плыть над землей и удивлять не лень.
Как эти тени серы,
Что не сплетаются
И расстаются к дому на полпути!
И у Надежды с Верой
Не получается
Третью сестрицу — Любовь — найти.
Припев:
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
Как эти окна тусклы —
В них и не пахнет сном,
И на подушках юбка рыдает — ниц.
По переулкам узким,
Пьяное, как вино,
Эхо гуляет окриком двух сестриц.
Припев:
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
Белым крылом голубки
Пух тополей мела
Давняя ночь в клумбы и во дворы.
Помню, в короткой юбке
Рядом со мною шла
Девочка милая с именем третьей сестры.
Припев:
И музыка была,
Вся про нее светла,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.

А музыка одна (traduzione)

Come sono fragili questi suoni
Cos'è il lavaggio del cervello
E trasforma le stelle in trilli di chitarra!
E una gonna corta
C'è qualcosa dalla musica -
Galleggia sopra il suolo e sorprendi non troppo pigro.
Come queste ombre di zolfo
Cosa non si intreccia
E a metà strada verso casa!
E alla speranza con fede
Non funziona
La terza sorella - l'Amore - è da trovare.
Coro:
E la musica è una
È tutta per lei
Con chiavi da giorni
Tutta la musica parla di lei.
E la musica è una
È tutta per lei
Con chiavi da giorni
Tutta la musica parla di lei.
Quanto sono buie queste finestre
non odorano di sonno,
E sui cuscini la gonna singhiozza - prostrata.
Per stretti vicoli,
Ubriaco come il vino
Echo cammina il grido di due sorelle.
Coro:
E la musica è una
È tutta per lei
Con chiavi da giorni
Tutta la musica parla di lei.
E la musica è una
È tutta per lei
Con chiavi da giorni
Tutta la musica parla di lei.
Colomba dalle ali bianche
Lanugine di pioppo Mela
Vecchia notte in aiuole e cortili.
Ricordo con una gonna corta
Camminava accanto a me
Una dolce ragazza con il nome della terza sorella.
Coro:
E la musica era
Tutto in lei è luminoso,
Con chiavi da giorni
Tutta la musica parla di lei.
E la musica è una
È tutta per lei
Con chiavi da giorni
Tutta la musica parla di lei.
E la musica è una
È tutta per lei
Con chiavi da giorni
Tutta la musica parla di lei.
E la musica è una
È tutta per lei
Con chiavi da giorni
Tutta la musica parla di lei.