Traduzione del testo della canzone Ай, по стеночке!.. - Александр Новиков

Ай, по стеночке!.. (originale)

Ай, по стеночке по красной звезды зыркают, бледны,
И крылами воронье сучит и пляшет.
Расстреляйте нас, подрясных, у кремлевской, у стены,
Да шоб не с вашей стороны, а с нашей.
Припев:
Расстреляйте, суки, в глотки жжены
Да в лады.
Расстреляйте нас, блаженных,
За предчувствие беды!
Оглашенных, обряженных и запинанных под дых.
Я и сам такой, поди.
Мне скопом — краше.
Расстреляйте нас, блаженных, да не схваченных в поводы,
Что не с вашей стороны, что не с нашей.
Припев:
Смилуйтеся, суки —
Чтоб не в брюхо, а в кадык!
Расстреляйте нас за муки,
За предчувствие беды!
Ах, что же, господи, мы всуе поминаем все себя?
Всем воздастся нам прилюдно.
Даст бог — с ними.
Но мы лопатками к кремлевской встанем горько, но любя.
Расстреляйте нас — не ради, а — во имя.
Припев:
Расстреляйте, суки!
Да и — в пепел.
Да и — да в дым.
Расстреляйте Ор, и Лепет,
И Предчувствие Беды.
Ай, по стеночке по красной звезды зыркают, бледны,
И крылами воронье сучит и пляшет.
Расстреляйте нас, подрясных, у кремлевской, у стены,
Да шоб не с вашей стороны, а с нашей.
С нашей.

Ай, по стеночке!.. (traduzione)

Sì, sul muro lungo le stelle rosse brillano, pallide,
E le ali del corvo si attorcigliano e ballano.
Sparaci, biancheria intima, al Cremlino, al muro,
Sì, Schaub non è dalla tua parte, ma dalla nostra.
Coro:
Sparate, puttane, gole bruciate
Sì, va bene.
Sparaci, benedetti,
Per una premonizione di guai!
Annunciato, vestito elegante e preso a calci sottovoce.
Io stesso sono così, andiamo.
Per me in mezzo alla folla - più bella.
Sparaci, benedetti, ma non colti nelle occasioni,
Ciò che non è dalla tua parte, ciò che non è dalla nostra.
Coro:
Abbi pietà, puttane
In modo che non nel ventre, ma nel pomo d'Adamo!
Sparaci per il tormento,
Per una premonizione di guai!
Oh, cosa, Signore, stiamo ricordando noi stessi invano?
Saremo tutti premiati in pubblico.
Se Dio vuole, sii con loro.
Ma staremo con le scapole verso il Cremlino, amaramente, ma amorevolmente.
Sparaci - non per il bene di, ma - nel nome.
Coro:
Sparate, puttane!
Sì, e in cenere.
Sì e - sì nel fumo.
Spara o, e balbetta,
E Premonizione di Guai.
Sì, sul muro lungo le stelle rosse brillano, pallide,
E le ali del corvo si attorcigliano e ballano.
Sparaci, biancheria intima, al Cremlino, al muro,
Sì, Schaub non è dalla tua parte, ma dalla nostra.
Con il nostro.