Traduzione del testo della canzone Белокурая - Александр Новиков

Белокурая (originale)

Я влюбился в эту девочку не сразу,
Потому, что был игрив не по годам.
А как понял, оторвать не в силах глаза,
Понял, не отдам,
Понял, не отдам.
Никому ее я не отдам.
Но время мечет и тасует злые карты,
И одна из них — «казенный дом» — моя.
Мы сидели с ней вдвоем за школьной партой,
А теперь — скамья.
А теперь — скамья.
Подо мной казенная скамья.
Припев:
Ах, девочка, прости,
Все б в жизни отдал я
За локон твой в горсти,
Белокурая.
Белокурая.
Белокурая.
И холодным долгим северным сиянием
Мне светило через ночь ее окно,
Чтобы я на дальнем расстояньи
Понял, все равно,
Понял, все равно,
Я вернусь когда-то все равно.
Припев:
Ах, девочка, прости,
Все б в жизни отдал я
За локон твой в горсти,
Белокурая.
Белокурая.
Белокурая.
Проигрыш
Ах, девочка, прости,
Все б в жизни отдал я
За локон твой в горсти,
Белокурая.
Белокурая.
Белокурая.
Белокурая.

(traduzione)

Mi sono innamorato di questa ragazza non subito,
Perché era giocoso oltre i suoi anni.
E da quanto ho capito, non riesco a staccare gli occhi,
Capisco, non mi arrendo
Capisco, non mi arrendo.
Non lo darò a nessuno.
Ma il tempo sta lanciando e rimescolando le carte malvagie,
E uno di loro - la "casa di stato" - è mio.
Ci siamo seduti con lei insieme al banco di scuola,
E ora la panchina.
E ora la panchina.
Sotto di me c'è un banco del tesoro.
Coro:
Oh ragazza mi dispiace
Darei tutto nella mia vita
Per il tuo riccio in una manciata,
Biondo.
Biondo.
Biondo.
E la lunga e fredda aurora boreale
Ho brillato nella notte la sua finestra,
In modo che io sia a distanza
Capito, comunque
Capito, comunque
Tornerò comunque qualche volta.
Coro:
Oh ragazza mi dispiace
Darei tutto nella mia vita
Per il tuo riccio in una manciata,
Biondo.
Biondo.
Biondo.
perdere
Oh ragazza mi dispiace
Darei tutto nella mia vita
Per il tuo riccio in una manciata,
Biondo.
Biondo.
Biondo.
Biondo.