Traduzione del testo della canzone Безработный музыкант - Александр Новиков

Безработный музыкант (originale)

На рубли меняя ноты бесшабашно так,
Где кипит толпа большая, по слогам выводит,
Отбивая нос ботинкам, безработный музыкант:
Припев:
Женщина-картинка,
Фантик золотой,
Жгучая брюнетка —
Не хочу другой!
А курсистка с кавалером под наркозом лета
Улыбнется и простится с денежкой смешной.
Бросит под ноги — примером — мятую монету
И к цветочнице умчится, отбивая такт спиной.
Припев:
Женщина-картинка,
Фантик золотой,
Жгучая блондинка —
Не хочу другой!
А когда толпа растает, тертая без счета,
Без улыбки и без маски тихо, как всегда,
Точку звонкую поставит (волей звездочета)
В шапку брошенная наспех сердобольная звезда.
Припев:
Женщина-картинка,
Фантик золотой,
Жгучая брюнетка —
Не хочу другой!
Женщина-картинка,
Фантик золотой,
Жгучая блондинка —
Не хочу другой!

(traduzione)

Cambiando incautamente le note per i rubli,
Dove una grande folla ribolle, si deduce per sillabe,
Battendo il naso agli stivali, il musicista disoccupato:
Coro:
foto donna,
Fantik d'oro,
Bruna in fiamme -
non ne voglio un altro!
E una studentessa con un signore in anestesia estiva
Sorriderà e dirà addio a soldi divertenti.
Getterà sotto i suoi piedi - un esempio - una moneta stropicciata
E si precipiterà dalla fioraia, battendo il tempo con le spalle.
Coro:
foto donna,
Fantik d'oro,
Bionda bruciante -
non ne voglio un altro!
E quando la folla si scioglie, grattugiata senza contare,
Senza sorriso e senza maschera, in silenzio, come sempre,
Metterà un punto clamoroso (per volontà dell'astrologo)
Una stella compassionevole gettata frettolosamente in un cappello.
Coro:
foto donna,
Fantik d'oro,
Bruna in fiamme -
non ne voglio un altro!
foto donna,
Fantik d'oro,
Bionda bruciante -
non ne voglio un altro!