Traduzione del testo della canzone Бомж с Рублевки - Александр Новиков

Бомж с Рублевки (originale)

У бомжа-мажора прозвище — «Рублевич».
Имя — дядя Жора, но он не Робинович.
Попусту не трется и живет он — тихий.
В супер-vip-колодце около Барвихи.
Украшают стены глянцы из журнала.
Он — дитя системы, он тоже с чёрным налом!
Всем, кто не с Рублёвки, и не русским лицам —
Кажет он обновки и собой гордится.
Привев:
Всё, что здесь на прикидоне — мимо кассы вам,
А не накопите вовек!
А я вот здесь в Луи-Витоне, хоть и зассаном,
Но как местный человек!
Кабы не Рублевцы в месте окремленном,
Жить ему в колодце густонаселенном.
И ждала, по ходу, яма или дурка,
Потому, как родом не из Петербурга.
А страна бушует и к доходам рвётся!
Вот и он крышует целых три колодца!
А ещё и свалка, и общак повязан.
Даже есть мигалка, правда что — под глазом.
Привев:
Как прожить — не затужить, да не запить с тоски,
А потому он мне, как брат —
Мой коллега — бомж Василий, хоть не Питерский,
Но у нас тлуунвират.
Верещат колёса, местный люд тусует.
А по — вдоль откоса — нелюдь голосует.
Из такого ж теста, но мажут — горлохватят!
Он бы дал им места, да на всех не хватит.
Потому из бака коньячок початый.
Выпьет — да и плакать над страной горбатой.
Выпьет — да утонет в заверкалье сонном.
Как в «пропагандоне» Телевизионном.
Привев:
Лотерея выпадает, да не каждому,
А по другому — не скажи!
Дорогие, мои милые сограждане,
А как я выбился в бомжи…
Лотерея выпадает, да не каждому,
А по другому — не скажи!
Дорогие, мои милые сограждане —
Приглашаю вас в бомжи!

Бомж с Рублевки (traduzione)

Il maggiore dei senzatetto ha un soprannome: "Rublevich".
Il nome è zio Zhora, ma non è Robinovich.
Non strofina invano e vive tranquillo.
In un pozzo super vip vicino a Barvikha.
Le pareti sono decorate con glosse della rivista.
È un figlio del sistema, anche lui con i soldi neri!
A tutti coloro che non sono di Rublyovka e non al popolo russo -
Sembra indossare abiti nuovi ed è orgoglioso di se stesso.
Portato:
Tutto ciò che c'è qui sull'outfit è passato al registratore di cassa per te,
Non risparmiare per sempre!
E io sono qui in Louis Vuitton, anche se incazzato,
Ma come persona del posto!
Se non per Rublyovtsy in un luogo allevato,
Dovrebbe vivere in un pozzo densamente popolato.
E ha aspettato, lungo la strada, un pozzo o uno sciocco,
Perché non sono di Pietroburgo.
E il paese infuria e si precipita verso il reddito!
Quindi copre tre pozzi!
E anche una discarica, e un fondo comune vincolato.
C'è anche un lampeggiatore, anche se sotto l'occhio.
Portato:
Come vivere - non disturbare, ma non bere con desiderio,
E quindi è come un fratello per me -
Il mio collega è il senzatetto Vasily, anche se non San Pietroburgo,
Ma abbiamo tluunvirat.
Le ruote girano, la gente del posto va in giro.
E lungo - lungo il pendio - votano i non umani.
Dallo stesso impasto, ma lo spalmano - si afferreranno la gola!
Darebbe loro un posto, ma non ce ne sarà abbastanza per tutti.
Ecco perché il brandy viene aperto dal serbatoio.
Bevi - e piangi per il paese gobbo.
Beve e annega in uno scintillio assonnato.
Come nella "propaganda" TV.
Portato:
La lotteria cade, ma non per tutti,
E in un altro modo - non dire!
Cari, miei cari concittadini,
E come sono diventato un senzatetto...
La lotteria cade, ma non per tutti,
E in un altro modo - non dire!
Cari, miei cari concittadini -
Ti invito a fare il culo!