Traduzione del testo della canzone Чулочек - Александр Новиков

Чулочек (originale)

Вышел я из метро
И пошёл по центральной дороге
И случайно в толпе
Уронил свой большой кошелёк.
А как поднял глаза,
Увидал эти самые НОГИ
И я понял что нету на свете
Красивее ног.
Чулочек расписной —
Такой не спрясть ни в жизнь,
А я насквозь блатной,
Вчера откинувшись;
А я насквозь блатной,
Вчера откинувшись.
Я сказал ей слова,
И она улыбнулась мне мило,
Как должна улыбаться
Однажды злодейка-судьба.
И внутри у меня что-то
Больно и сладко заныло,
И в мозгах приключилась
Какая-то прямо стрельба.
Чулочек был на ней —
Глаз прямо не отвесть,
А я блатных блатней
На пантомимах весь,
А я блатных блатней
На пантомимах весь
И пошёл я за ней,
И глядел, и глядел ей Тайком в полу.
И она повела меня так,
Как проводят слепых.
И когда чем-то твёрдым
В парадном мне дали по кумполу,
Эти милые ножки изящно
Мне пнули поддых.
Чулочек был цветной,
А фраеров лишка.
А я насквозь блатной
Взял всех на «пёрышко»,
А я насквозь блатной
Взял всех на «пёрышко».
И сирены вокруг, и огни
Замигали, как в цирке.
А потом как обычно,
Что даже рассказывать лень.
Но когда я шагал
Коридором знакомой Бутырки,
Вспоминал почему-то
Лишь этот сиреневый день.
Чулочек тот смешной,
Что по ноге плющём.
А я насквозь блатной —
На десять лет ещё;
А я насквозь блатной —
На десять лет ещё.
Чулочек тот смешной,
Что по ноге плющём.
А я насквозь блатной —
На десять лет ещё;
А я насквозь блатной —
На десять лет ещё…

(traduzione)

Sono uscito dalla metropolitana
E andò lungo la strada centrale
E per caso tra la folla
Ho lasciato cadere il mio grosso portafoglio.
E come ha alzato gli occhi
Ho visto proprio queste GAMBE
E ho capito che non c'è
Gambe più belle.
Calza dipinta -
Non puoi nascondere una cosa del genere nella vita,
E io sono un delinquente in tutto e per tutto,
Appoggiarsi indietro ieri;
E io sono un delinquente in tutto e per tutto,
Appoggiarsi indietro ieri.
Le ho detto le parole
E lei mi sorrise dolcemente,
Come dovresti sorridere
Un giorno il cattivo è il destino.
E dentro ho qualcosa
fa male e fa male dolcemente,
Ed è successo nel cervello
Qualche ripresa diretta.
La calza era su di lei -
Non tenere gli occhi dritti
E io sono ladri teppisti
Tutto in pantomima,
E io sono ladri teppisti
Tutto in pantomima
E l'ho seguita
E lui la guardò e la guardò di nascosto sul pavimento.
E lei mi ha guidato così
Come vengono guidati i ciechi.
E quando qualcosa di solido
Sulla porta d'ingresso mi hanno dato kumpol,
Quelle belle gambe sono con grazia
Mi hanno preso a calci senza fiato.
La calza era colorata
E ci sono troppi fraer.
E io sono un delinquente in tutto e per tutto
Ha preso tutti su una "piuma",
E io sono un delinquente in tutto e per tutto
Ha preso tutti sulla "piuma".
E sirene in giro, e luci
Sbattono le palpebre come in un circo.
E poi, come al solito,
Anche troppo pigro per dirlo.
Ma quando ho camminato
Il corridoio della familiare Butyrka,
Ricordo per qualche motivo
Solo questo giorno lilla.
Quella calza è buffa
Cos'è l'edera sulla gamba.
E io sono un delinquente in tutto e per tutto -
Per altri dieci anni;
E io sono un delinquente in tutto e per tutto -
Per altri dieci anni.
Quella calza è buffa
Cos'è l'edera sulla gamba.
E io sono un delinquente in tutto e per tutto -
Per altri dieci anni;
E io sono un delinquente in tutto e per tutto -
Per altri dieci anni...