Traduzione del testo della canzone Девочка-иголка - Александр Новиков

Девочка-иголка (originale)

Чего тебе от жизни не хватает,
На чём тебя поймала наркота,
Душа парит, а тело пропадает,
Лишь год прошёл, а ты уже не та.
Есть прозвище тебе любовно и надолго,
В компании своей ты — девочка-иголка.
Уколется по вене, заботает по фене
Золотая молодежь покоpно и без толка,
Девочка-иголка, зачем ты вновь сюда идёшь.
Твой крепок сон, а рядом спит безбожник,
И кажется хоромами нора,
Где каждый вечер дьявольский художник
Отравленные краски подбирал.
И ангелы, что вслед кружили белой стаей,
Синими, зелёными на небе стали.
Уколется по вене, заботает по фене
Золотая молодежь покоpно и без толка,
Девочка-иголка, зачем ты вновь сюда идёшь.
Уколется по вене, заботает по фене
Золотая молодежь покоpно и без толка,
Девочка-иголка, зачем ты вновь сюда идёшь.
Уколется по вене, заботает по фене
Золотая молодежь покоpно и без толка,
Девочка-иголка, зачем ты вновь сюда идёшь.
Уколется по вене, заботает по фене
Золотая молодежь покоpно и без толка,
Девочка-иголка, зачем ты вновь сюда идёшь.

(traduzione)

Cosa ti manca dalla vita
Su cosa ti hanno preso le droghe?
L'anima vola e il corpo scompare,
È passato solo un anno e tu non sei più lo stesso.
C'è un soprannome per te amorevolmente e per molto tempo,
Nella tua compagnia, sei una ragazza ago.
Si inietta attraverso una vena, si prende cura di un asciugacapelli
Giovinezza d'oro umilmente e inutilmente,
Ago ragazza, perché vieni di nuovo qui.
Il tuo sonno è forte e un ateo dorme nelle vicinanze,
E sembra che le dimore siano un buco,
Dove ogni sera è un artista diabolico
Raccolse vernici avvelenate.
E gli angeli che giravano dietro al gregge bianco,
Sono diventati blu e verdi nel cielo.
Si inietta attraverso una vena, si prende cura di un asciugacapelli
Giovinezza d'oro umilmente e inutilmente,
Ago ragazza, perché vieni di nuovo qui.
Si inietta attraverso una vena, si prende cura di un asciugacapelli
Giovinezza d'oro umilmente e inutilmente,
Ago ragazza, perché vieni di nuovo qui.
Si inietta attraverso una vena, si prende cura di un asciugacapelli
Giovinezza d'oro umilmente e inutilmente,
Ago ragazza, perché vieni di nuovo qui.
Si inietta attraverso una vena, si prende cura di un asciugacapelli
Giovinezza d'oro umilmente e inutilmente,
Ago ragazza, perché vieni di nuovo qui.