Traduzione del testo della canzone Лётчик - Александр Новиков

Лётчик (originale)

Он был вор по кличке Лётчик,
По соседству в доме жил,
И вот так промежду строчек
Он со мною не дружил.
Угрожал он мне не мало
Из-за девочки одной,
Я б разбил ему хлебало,
Да он очень был блатной.
Хоть я был в годах моложе,
Лёгкий путь не выбирал,
Воровать умел я тоже
И на гоп немного брал.
А он Лётчик был законно,
Откликался без понтов,
Восемь раз летал с балкона
От хозяев и ментов.
Но однажды за стаканом
Мы смогли уразуметь
Что негоже уркаганам
Из-за бабы спор иметь.
И пошли мы с ним на дело
В этом пьяном кураже
Брать одну фатеру смело
На девятом этаже.
Но прогресса достиженье
Шло за нами по пятам,.
Пробежало напряженье
По сигнальным проводам
И случилось злое чудо,
Набежали мусора,
И я понял, что отсюда
Ноги делать нам пора.
При стечении народа
Жизнь поставлена на кон,
Нам осталось для отхода
Только небо и балкон.
А он медлил всё, зараза,
А потом и вовсе встал
И сказал, что он ни разу,
Бля, с девятых не летал.
А когда сломали двери,
Он и глазом не моргнул,
А я решил — судьбу проверю
И с балкона вниз порхнул.
Лишь бы цел был позвоночник,
Остальное нарастёт,
Я лечу гляжу как Летчик
Вниз в браслетиках идёт.
Вобщем, нам теперь дорога,
Что в пять годиков длиной,
Может дали бы немного,
Да уж очень он блатной.
Ну, а та, из-за которой
Мы рубились сгоряча,
Вышла замуж не за вора,
Говорят, за скрипача.
Ну, а та, из-за которой
Мы рубились сгоряча,
Вышла замуж не за вора,
Говорят, за скрипача.
Вышла замуж не за вора,
Говорят, за скрипача.

(traduzione)

Era un ladro di nome Pilot,
Viveva nella casa accanto,
E così tra le righe
Non era amico di me.
Mi ha molto minacciato
A causa di una ragazza
Spezzerei il suo pane,
Sì, era molto ladro.
Anche se ero anni più giovane
Non ho scelto la via facile,
Sapevo anche rubare
E ha preso un po' di gop.
Ed era un pilota legalmente,
Ha risposto senza esibizionismo
Otto volte volarono dal balcone
Da proprietari e poliziotti.
Ma un giorno davanti a un bicchiere
Siamo stati in grado di capire
Ciò che è inutile per gli urkagan
A causa di una donna per avere una disputa.
E siamo andati a lavorare con lui
In questo coraggio da ubriacone
Sentiti libero di prenderne uno
Al nono piano.
Ma il progresso è raggiunto
Ci ha seguito alle calcagna.
Tensione di funzionamento
Con fili di segnale
E accadde un miracolo malvagio
Ho corso la spazzatura
E l'ho capito da qui
È tempo per noi di fare le gambe.
Al raduno di persone
La vita è in gioco
Abbiamo lasciato per andare
Solo il cielo e il balcone.
E ha esitato tutto, infezione,
E poi si alzò del tutto
E ha detto che non ha mai,
Dannazione, non volo dal nono.
E quando le porte sono state sfondate
Non ha battuto ciglio,
E ho deciso: controllerò il mio destino
E svolazzò giù dal balcone.
Se solo la colonna vertebrale fosse intatta,
Il resto crescerà
Sto volando come un pilota
Scende le scale con i braccialetti.
In generale, ora siamo la strada,
Che cosa è lungo cinque anni,
Forse darebbero un po'
Sì, è molto ladro.
Bene, e quello per cui
Abbiamo combattuto nella foga del momento,
non sposato con un ladro,
Dicono per un violinista.
Bene, e quello per cui
Abbiamo combattuto nella foga del momento,
non sposato con un ladro,
Dicono per un violinista.
non sposato con un ladro,
Dicono per un violinista.