Traduzione del testo della canzone Красивоглазая - Александр Новиков

Красивоглазая (originale)

Влюблялся я не мало, ах не в кого попало!
Журчало время как вода.
Рисково так и мило она меня любила,
Моя кудрявая беда.
Она кривлялась лужам, она гордилась мужем,
Но убегала до утра.
Цветок на тонкой ножке, осколок солнца в брошке
И ей спасибо и Ура!!!
Как в брошенной монете мы кувыркались в лете
И выпадали в нем звеня.
Сбегались, расходились и снова грудью бились
С разбега сладко опьяня
Она слагала крылья в нутро автомобилье
И улетала хохоча.
На нитке колокольчик, с которым бродит ночью
Красивоглазая печаль.
Красивоглазая, а я, а я …
Как ветер гнал живой листок.
Где ножницы ее красивых ног кромсали дни
Красивоглазая, а я, а я …
Я не скопил их клочья впрок.
И разметало их.
И Бог ее храни…
Но вечера, как птицы, устали видно биться,
Попавши в сладкую петлю.
Был путанный, как бредни, один из них последним,
Без слова тихого люблю.
И в губы мне так липко впилась ее улыбка
И раскололась на печаль.
Как небо в шрамах молний, как в дикий берег волны,
Как на пол рухнувший хрусталь!
Красивоглазая, а я, а я …
Как ветер гнал живой листок.
Где ножницы ее красивых ног кромсали дни
Красивоглазая, а я, а я …
Я не скопил их клочья впрок.
И разметало их.
И Бог ее храни…

(traduzione)

Mi sono innamorato non poco, oh, non di nessuno!
Il tempo gorgogliava come l'acqua.
Rischioso e dolce lei mi amava,
I miei problemi ricci.
Faceva una smorfia alle pozzanghere, era orgogliosa di suo marito,
Ma è scappata fino al mattino.
Un fiore su uno stelo sottile, un frammento di sole in una spilla
E grazie a lei e Evviva!!!
Come in una moneta lanciata siamo caduti in estate
E ci caddero squillando.
Corsero, si dispersero e di nuovo combatterono con il petto
Di corsa, dolcemente ubriaco
Ha piegato le ali all'interno dell'auto
E le risate volarono via.
Su un filo c'è una campana con cui vaga di notte
Bella tristezza.
Con gli occhi belli, e io, e io...
Come il vento guidava una foglia viva.
Dove le forbici delle sue belle gambe tagliano i giorni
Con gli occhi belli, e io, e io...
Non ho accumulato i loro brandelli per un uso futuro.
E li ha dispersi.
E Dio la benedica...
Ma le sere, come uccelli, sono stanche di battere,
Intrappolato in un dolce cappio.
Era confuso come una sciocchezza, uno di loro era l'ultimo,
Senza una parola, amo la quiete.
E il suo sorriso così appiccicoso mi è rimasto sulle labbra
E diviso in tristezza.
Come il cielo segnato dai fulmini, come la selvaggia spiaggia delle onde,
Come cristalli rotti sul pavimento!
Con gli occhi belli, e io, e io...
Come il vento guidava una foglia viva.
Dove le forbici delle sue belle gambe tagliano i giorni
Con gli occhi belli, e io, e io...
Non ho accumulato i loro brandelli per un uso futuro.
E li ha dispersi.
E Dio la benedica...