Traduzione del testo della canzone Два клопа - Александр Новиков

Два клопа (originale)

У соседа Васи два клопа в матрасе
Как-то поселились, да и расплодились.
Ляжет он под утро, думами контужен,
А эти тут как тута, и у этих — ужин.
Так и разжирели, ходят еле-еле.
И в матрасе стало места для них мало.
И давай буровить, что, мол, сверху давит,
И давленье крови надо бы добавить.
Припев:
А он чесался да и выл.
А средство не подыскивал.
Очень добрый Вася был… Ай, не опрыскивал.
Плохо спится Васе — гнет его, колбасит.
Циркает лежанка: — Нас ему не жалко!
Мы здесь между ватой раньше заселёны,
И качать права-то больше наделёны!
И клоп, который главный, с Васей равноправный,
Ставит на собраньи вопрос о проживаньи.
И за плинтусами все единогласно,
Злыми голосами: — Васю гнать с матраса!
Припев:
А он чесался да и выл.
А средство не подыскивал.
Ох, ленивый Вася был… Ай, не опрыскивал.
Время так летело, исчесалось тело,
Щеки все белее, а матрас все злее.
Съели б Васю прямо, выгнали б с позором,
Да сосед нагрянул с санэпиднадзором.
Тот сосед бывалым был, — по миру порыскал, —
Средство верное открыл, взял, да и опрыскал.
А люд честной да критики, вот вам басня-лекция:
Главное в политике — Дезинфекция.

(traduzione)

Il vicino Vasya ha due cimici nel materasso
In qualche modo si stabilirono e si riprodussero.
Si sdraierà al mattino, sconvolto dai pensieri,
E questi sono come i gelsi qui, e questi cenano.
Quindi sono ingrassati, camminano a malapena.
E c'era poco spazio per loro nel materasso.
E foriamo, che, dicono, preme dall'alto,
E la pressione sanguigna dovrebbe essere aggiunta.
Coro:
E si grattò e ululava.
Ma non ha cercato un rimedio.
Vasya è stato molto gentile... Oh, non ha spruzzato.
Vasya dorme male - lo opprime, salsicce.
Il divano gira: - Non si sente dispiaciuto per noi!
Ci siamo sistemati qui tra cotone idrofilo,
E i diritti di download sono più dotati!
E l'insetto, che è il principale, uguale a Vasya,
Solleva la questione dell'alloggio alle riunioni.
E dietro i battiscopa tutto è unanime,
Con voce arrabbiata: - Scaccia Vasya dal materasso!
Coro:
E si grattò e ululava.
Ma non ha cercato un rimedio.
Oh, il pigro Vasya era... Oh, non ha spruzzato.
Il tempo è volato così, il corpo è stato sprecato,
Le guance stanno diventando più bianche e il materasso è sempre più arrabbiato.
Avrebbero mangiato bene Vasya, lo avrebbero cacciato in disgrazia,
Sì, il vicino è venuto con la supervisione sanitaria ed epidemiologica.
Quel vicino era esperto, - ha cercato il mondo, -
Ho aperto il rimedio giusto, l'ho preso e l'ho spruzzato.
E persone di critiche oneste e critiche, ecco una lezione di favole per te:
La cosa principale in politica è la disinfezione.