Traduzione del testo della canzone Екатеринблюз - Александр Новиков

Екатеринблюз (originale)

Оркестр ночного города…
В нём звуки живут в тесноте.
Разбрасывается гордо
Осколками дискотек…
Включайте же всё на полную
Немедленно и сейчас!
Я музыкой город наполню.
А музыка вся про нас.
И к церковке на подходе я Притихну, остепенюсь…
Здесь Бог мне послал мелодию…
Екатеринблюз…
Он знает, что все мы спятили,
Оглохли в один присест.
И в память нам всем распятием
Сутулится сирый крест.
И я на него юродиво
До драных колен молюсь…
Молитвою мне мелодия
Екатеринблюз…
Прозрачный он и упрямый —
Не впишут его в листы.
Я девочке лучшей самой
В него заверну цветы.
Грозятся уйти, уходят ли —
Я всё равно остаюсь.
Как нота из той мелодии…
Екатеринблюз…

Екатеринблюз (traduzione)

Orchestra Città della Notte...
In esso, i suoni vivono a stretto contatto.
Sparsi con orgoglio
Frammenti di discoteche...
Accendi tutto al massimo
Immediato e ora!
Riempirò la città di musica.
E la musica parla di noi.
E sulla strada per la chiesa, mi calmerò, mi sistemerò...
Qui Dio mi ha mandato una melodia...
Ekaterinbluz…
Sa che siamo tutti pazzi,
Sono diventati sordi in una sola seduta.
E in memoria di tutti noi con un crocifisso
La croce grigia si china.
E io stupidamente contro di lui
Prego le mie ginocchia lacerate...
Preghiera per me melodia
Ekaterinbluz…
È trasparente e testardo -
Non lo scriveranno sui fogli.
Sono la ragazza migliore
Ci avvolgerò dei fiori.
Minacciano di andarsene, se ne vanno -
Rimango ancora.
Come una nota di quella melodia...
Ekaterinbluz…