Traduzione del testo della canzone Это не лето - Александр Новиков

Это не лето (originale)

Время своё потихоньку берёт
Ловкой рукой,
Птицам назавтра опять перелёт,
Небо черкнув серой строкой.
Взмоют, покружат и вдруг на душе
Как отлегло,
Значит, мой срок на исходе уже,
И в честь него с неба тепло.
Но это не лето,
Это тепло, что вчера не убила зима,
Вместо огня по глотку
Пусть достанется всем.
Это не лето,
И потому лист кружит и кружит без ума,
И не спешит с небом расстаться уже насовсем.
Письма-заморыши издалека,
Клочья тепла,
Их на костёр не отправит рука,
Всё в них и так в угли дотла.
Их перечесть и вернуться назад
Мне не суметь,
В каждом из них вместо точки слеза
Колет и жжёт, и пытается греть.
Но это не лето,
Это тепло, что вчера не убила зима,
Вместо огня по глотку
Пусть достанется всем.
Это не лето,
И потому лист кружит и кружит без ума,
И не спешит с небом расстаться уже насовсем.
Но это не лето,
Это тепло, что вчера не убила зима,
Вместо огня по глотку
Пусть достанется всем.
Это не лето,
И потому лист кружит и кружит без ума,
И не спешит с небом расстаться уже насовсем.

(traduzione)

Il tempo sta lentamente prendendo il suo pedaggio
mano abile,
Domani gli uccelli torneranno a volare,
Il cielo è tratteggiato con una linea grigia.
Voleranno, gireranno in cerchio e improvvisamente nell'anima
Che sollievo
Quindi, il mio mandato sta già scadendo,
E in onore di lui è caldo dal cielo.
Ma non è estate
Fa caldo che l'inverno non ha ucciso ieri,
Invece di fuoco in gola
Lascia che tutti lo prendano.
Non è estate
Ed è per questo che la foglia gira e gira senza mente,
E non ha fretta di separarsi definitivamente dal cielo.
Lettere-zamorysh da lontano,
chiazze di calore,
La mano non li manderà al fuoco,
Tutto è in loro e così nelle braci fino alla cenere.
Rileggili e torna indietro
non posso
In ognuno di essi, invece di un punto di strappo
Punzecchia, brucia e cerca di riscaldarsi.
Ma non è estate
Fa caldo che l'inverno non ha ucciso ieri,
Invece di fuoco in gola
Lascia che tutti lo prendano.
Non è estate
Ed è per questo che la foglia gira e gira senza mente,
E non ha fretta di separarsi definitivamente dal cielo.
Ma non è estate
Fa caldo che l'inverno non ha ucciso ieri,
Invece di fuoco in gola
Lascia che tutti lo prendano.
Non è estate
Ed è per questo che la foglia gira e gira senza mente,
E non ha fretta di separarsi definitivamente dal cielo.