Traduzione del testo della canzone Катилась по асфальту... - Александр Новиков

Катилась по асфальту... (originale)

Катилась по асфальту
Весенняя вода.
Стрижи крутили сальто
В звенящих проводах.
И, горла не жалея,
Какой-то воробей
Кричал на всю аллею
Про глупых голубей.
Мелодия крутилась
В косматой голове,
И лодка «Наутилус»
Плыла по синеве.
И дождь бежал по лужам,
Не разбирая ног,
И был уже не нужен
Пронзительный звонок.
Роняло солнце капли
И таяло, истлев.
Черемухи, как цапли,
Уснули, не взлетев.
Невидимою свечкой
Сгорая, канул день,
И мысли бурной речкой
Катились набекрень.
Ах, музыка сирени,
Летящая в ночи,
Полночных откровений
Кричащие грачи.
И волосы льняные,
Застывшие рекой,
Так хочется поныне
Попробовать рукой.

(traduzione)

Rotolato sull'asfalto
Acqua di fonte.
I rondoni facevano capriole contorte
In fili che squillano.
E, non risparmiando la gola,
Una specie di passero
Gridò per tutto il vicolo
A proposito di stupidi piccioni.
La melodia girava
Con la testa arruffata
E la barca "Nautilus"
Navigato attraverso il blu.
E la pioggia scorreva attraverso le pozzanghere,
Senza smontare le gambe,
E non era più necessario
Una chiamata penetrante.
Il sole è caduto gocce
E si è sciolto, è decaduto.
Ciliegio d'uccello come gli aironi
Si addormentarono senza decollare.
Con una candela invisibile
Bruciante, il giorno è passato
E pensieri come un fiume in tempesta
Arrotolato lateralmente.
Ah, musica lilla,
Volare nella notte
rivelazioni di mezzanotte
Torri urlanti.
E capelli biondi
ghiacciato dal fiume,
Voglio così tanto adesso
Prova con la tua mano.