Traduzione del testo della canzone Холст - Александр Новиков

Холст (originale)

По аквамарину — золота мазок
Да десятка три пальм.
Вот и вся картина —
Золотой сезон,
Десять дней всего.
Жаль.
Видано ли диво — жареный песок —
Всласть его грызет волна.
И хромает мило
С пятки на носок
Через этот холст она.
Припев:
Встав с восходом у мольберта,
Щуря глаз слепого маяка,
Нас выводит в красках лета
Вечного Художника рука.
Время обернется грустью на струне,
А пока оркестр — в раж.
Вот она смеется
И бежит ко мне,
И страдает весь пляж.
Припев:
Встав с восходом у мольберта,
Щуря глаз слепого маяка,
Нас выводит в красках лета
Вечного Художника рука.
Выцветут едва ли краски-вензеля,
И как память — холст мал.
Как же ее звали
Небо и Земля?..
Звали так, как я звал.
Припев:
Встав с восходом у мольберта,
Щуря глаз слепого маяка,
Нас выводит в красках лета
Вечного Художника рука.
Вечного Художника рука.

Холст (traduzione)

Da acquamarina - pennellata oro
Sì, tre dozzine di palme.
Questo è il quadro completo -
stagione d'oro,
Dieci giorni in totale.
È un peccato.
Hai visto un miracolo - sabbia fritta -
Un'onda lo rode.
E zoppo carino
Dal tallone alla punta
Attraverso questa tela lei.
Coro:
Alzarsi con l'alba al cavalletto,
Strizzando l'occhio di un faro cieco,
Ci fa uscire con i colori dell'estate
La mano dell'artista eterno.
Il tempo si trasformerà in tristezza su una corda,
Nel frattempo, l'orchestra va su tutte le furie.
Eccola ridere
E corre da me
E tutta la spiaggia soffre.
Coro:
Alzarsi con l'alba al cavalletto,
Strizzando l'occhio di un faro cieco,
Ci fa uscire con i colori dell'estate
La mano dell'artista eterno.
I monogrammi di pittura difficilmente sbiadiranno,
E come un ricordo, la tela è piccola.
Qual era il suo nome
Paradiso e Terra?..
Mi hanno chiamato nel modo in cui li ho chiamati.
Coro:
Alzarsi con l'alba al cavalletto,
Strizzando l'occhio di un faro cieco,
Ci fa uscire con i colori dell'estate
La mano dell'artista eterno.
La mano dell'artista eterno.