Traduzione del testo della canzone Косой - Александр Новиков

Косой (originale)

Она стригла ему волосики
И ножницами — чик-чик-чик —
Пырнула в глаз, и стал он косенький —
Хоть стой, хоть падай, хоть кричи!
Свою вину она тогда уже
Сняла, хоть, в общем, неспроста
Пырнула в глаз.
И стала замужем.
Заместо Красного Креста.
Припев:
А после жалила осой:
— Ты искалечил жизнь мою!
Забрали черти чтоб тебя
В машину с красной полосой!
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!
Проси покоя — не допросишься.
И угождай — не угодишь.
То, мол, чего все время косишься?
То что, мол, в оба не глядишь?
То камбалой косою выглянул,
То глаз закатишь — как циклоп.
Второй тебе хоть кто бы выклюнул,
Чтоб не выкатывал на лоб!
Припев:
Ой, поплатилась я красой,
Сгубила молодость мою!
Забрали черти чтоб тебя
В машину с красной полосой!
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!
Скандал по поводу по разному —
Какой уж в доме тут — «глава».
Мужчине трудно одноглазому,
Когда у бабы целых два.
От оскорблений невменяемый,
Неполноценным быть устав, —
«Давай-ка, стерва, уравняем мы!»
—
Сказал он, ножницы достав.
Припев:
Я перед господом, босой,
Уж оправдаюсь как-нибудь,
А ты, косая, не забудь:
Не щеголять тебе красой,
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!

(traduzione)

Lei gli ha tagliato i capelli
E con le forbici - chik-chik-chik -
Lei l'ha pugnalata in un occhio, e lui è diventato obliquo...
Anche stare in piedi, anche cadere, persino gridare!
Aveva già la sua colpa
L'ho tolto, però, in generale, per un motivo
Sparato negli occhi.
E si è sposata.
invece della Croce Rossa.
Coro:
E poi ha punto con una vespa:
"Mi hai rovinato la vita!"
I diavoli ti hanno preso
In una macchina con una striscia rossa!
Obliquo!
Obliquo!
Obliquo!
Obliquo!
Obliquo!
Obliquo!
Chiedi la pace: non verrai interrogato.
E per favore, non lo farai.
Che, dicono, cosa falci tutto il tempo?
Cosa, dicono, non guardi entrambi?
Quella passera guardava con una falce,
Poi alzi gli occhi al cielo, come un ciclope.
Almeno qualcuno ha beccato il secondo per te,
Per non stendersi sulla fronte!
Coro:
Oh, ho pagato con la bellezza
Ho rovinato la mia giovinezza!
I diavoli ti hanno preso
In una macchina con una striscia rossa!
Obliquo!
Obliquo!
Obliquo!
Obliquo!
Obliquo!
Obliquo!
Scandalo in diversi modi -
Che tipo di casa è la "testa" qui?
È difficile per un uomo con un occhio solo,
Quando una donna ne ha due.
Folle per gli insulti,
Essere carta difettosa -
"Dai, cagna, chiamiamo!"
—
Disse, tirando fuori le forbici.
Coro:
Sono davanti al Signore, a piedi nudi,
In qualche modo giustificherò
E tu, obliquo, non dimenticare:
Non ostentare la tua bellezza
Obliquo!
Obliquo!
Obliquo!
Obliquo!
Obliquo!
Obliquo!