Traduzione del testo della canzone Костюмчик - Александр Новиков

Костюмчик (originale)

С утра возьму, начищу коры
И прогуляюсь налегке.
Встречай меня, любимый город
Как пристань баржу на реке.
Свивай мне кольца перед носом
Табак по имени «Казбек» –
У воли, как у папиросы
Короткий век.
Короткий век.
А через дым за поворотом –
Там от темна и до темна –
Себя увижу желторотым
У неприступного окна.
И если скатятся блестяшки
Из грустных глаз, то, видит бог, –
У воли, как и у затяжки,
Короткий вдох.
Короткий вдох.
И разговор, на раны солью,
Заводит голос сам собой
О том, как рвался ты на волю,
Как воля рвалась за тобой.
Что не собрал к судьбе отмычки
Не для себя, не для других.
У воли как у хрупкой спички
Короткий вспых.
Короткий вспых.
Так ветер, мой дружок- голубчик
Мне пел и пуговицы рвал,
Про то, как десять лет костюмчик
Я по утрам не надевал.
В нем по ухабам прокачусь и –
С букетом – в прошлое на миг, –
Там у любви от злых предчувствий
Короткий вскрик.
Короткий вскрик.
С утра возьму, начищу коры
И прогуляюсь налегке.
Встречай меня, любимый город
Как пристань баржу на реке.
Ах, как сидел костюмчик круто –
Он мой на воле оберег.
Но у него, как у салюта,
Короткий век.
Короткий век.

(traduzione)

Al mattino lo prendo, pulisco la corteccia
E cammino leggero.
Incontrami amata città
Come attraccare una chiatta su un fiume.
Twist anelli davanti al mio naso
Tabacco chiamato "Kazbek" -
A volontà, come una sigaretta
Carenza.
Carenza.
E attraverso il fumo dietro l'angolo -
Là dal buio al buio -
Mi vedo con la bocca gialla
Alla finestra inespugnabile.
E se le scintille scendono
Da occhi tristi, dunque, Dio vede, -
A volontà, oltre che al tiro,
Respiro corto.
Respiro corto.
E la conversazione, sale sulle ferite,
Accende la propria voce
Su come sei stato strappato alla libertà,
Come ti è stata strappata la volontà.
Che cosa non ha raccolto le chiavi principali del destino
Non per me stesso, non per gli altri.
Will è come un fragile fiammifero
Lampo corto.
Lampo corto.
Quindi il vento, mio ​​caro amico
Ha cantato per me e ha strappato i pulsanti,
A proposito di come vestito di dieci anni
Non l'ho indossato al mattino.
In esso cavalcherò sopra le buche e -
Con un bouquet - in passato per un attimo -
Là, amore dalle premonizioni malvagie
Urlo breve.
Urlo breve.
Al mattino lo prendo, pulisco la corteccia
E cammino leggero.
Incontrami amata città
Come attraccare una chiatta su un fiume.
Oh, com'era bello il vestito -
È il mio tutore a volontà.
Ma lui, come un saluto,
Carenza.
Carenza.