Traduzione del testo della canzone Красивая женщина - Александр Новиков

Красивая женщина (originale)

В этом сне вы чужая наложница,
Так чего ж вы привиделись мне,
В этом сне ничего и не сложится,
Кроме песни, которая тоже во сне.
Вы такая красивая женщина,
Вам никак не уйти от любви и от ласк,
Но судьба так ловка и изменчива,
И они на земле происходят без вас.
Так чего ж вы душой не заноете,
И улыбка не дрогнет в лице,
Так чего ж вы губами так ловите
Отраженье моё у себя на кольце.
Вы такая красивая женщина,
Вам никак не уйти от любви и от ласк,
Но судьба так ловка и изменчива,
И они на земле происходят без вас.
В этом сне истеричными скрипками
Всё расскажут про нас наизусть,
В этом сне половицы со скрипами,
По которым я опять к вам крадусь.
Вы такая красивая женщина,
Вам никак не уйти от любви и от ласк,
Но судьба так ловка и изменчива,
И они на земле происходят без вас.
И они на земле происходят без вас.
И они на земле происходят без вас.

(traduzione)

In questo sogno sei la concubina di qualcun altro,
Allora perché mi hai sognato
In questo sogno, niente funzionerà,
Fatta eccezione per la canzone, che è anche in un sogno.
Sei una donna così bella
Non puoi allontanarti dall'amore e dalle carezze,
Ma il destino è così intelligente e mutevole,
E accadono sulla terra senza di te.
Allora perché non soffri con la tua anima,
E il sorriso non vacillerà in faccia,
Allora perché stai catturando con le tue labbra in quel modo
Il mio riflesso è sul mio anello.
Sei una donna così bella
Non puoi allontanarti dall'amore e dalle carezze,
Ma il destino è così intelligente e mutevole,
E accadono sulla terra senza di te.
In questo sogno con violini isterici
Tutto racconterà di noi a memoria,
In questo sogno, assi del pavimento con scricchiolii,
Con il quale mi intrufolo di nuovo da te.
Sei una donna così bella
Non puoi allontanarti dall'amore e dalle carezze,
Ma il destino è così intelligente e mutevole,
E accadono sulla terra senza di te.
E accadono sulla terra senza di te.
E accadono sulla terra senza di te.