Traduzione del testo della canzone Крошка - Александр Новиков

Крошка (originale)

Сохла над диваном у нее на стене гитара.
На окне цветы, на душе цветы бредили дождем.
И глазело зеркало в диван: ах, какая пара!
Пара — ты да я, пара — ты да я.
Ты да я вдвоем.
Запускала кольца в потолок томно сигарета,
А на них верхом про любовь слова улетали прочь.
И лежали сложены мы с ней, словно два билета
На один сеанс, на большой сеанс под названьем «Ночь».
Припев:
Крошка.
Крошка.
С треском сгораешь, как бабочка на фитиле.
Крошка.
Крошка.
Пляшет огонь.
И я в крошечном греюсь тепле.
Как хотела допытаться дверь: долго ли пробуду?
Не останусь ли, не застряну ли в ласковых руках?
Глубоко ли в сердце положу милую причуду —
Крошку, что летать может по ночам в белых облаках.
Припев:
Крошка.
Крошка.
С треском сгораешь, как бабочка на фитиле.
Крошка.
Крошка.
Пляшет огонь.
И я в крошечном греюсь тепле.
Спотыкались тени по стене и крались до прихожей,
И молчали вслух, и кричали в крик, и сплетались вновь.
И была поделенная ночь — не одно и то же:
Для соседей — шум, для меня — ночлег, для нее — любовь.
Припев:
Крошка.
Крошка.
С треском сгораешь, как бабочка на фитиле.
Крошка.
Крошка.
Пляшет огонь.
И я в крошечном греюсь тепле.

(traduzione)

Una chitarra si stava asciugando sul divano sul muro.
C'erano fiori alla finestra, nell'anima i fiori deliravano come pioggia.
E lo specchio fissava il divano: oh, che coppia!
Una coppia - io e te, una coppia - io e te.
Tu e io insieme.
Una languida sigaretta lanciava anelli nel soffitto,
E su di loro volarono via le parole sull'amore.
E siamo sdraiati accatastati con lei, come due biglietti
Per una sessione, per una grande sessione chiamata "Notte".
Coro:
Chit.
Chit.
Bruci con un botto, come una farfalla su uno stoppino.
Chit.
Chit.
Il fuoco sta ballando.
E mi sto riscaldando con un piccolo calore.
Come ho voluto provare la porta: quanto tempo rimarrò?
Non rimarrò, non rimarrò bloccato in mani gentili?
Metterò un dolce capriccio nel profondo del mio cuore -
Un bambino che può volare di notte tra nuvole bianche.
Coro:
Chit.
Chit.
Bruci con un botto, come una farfalla su uno stoppino.
Chit.
Chit.
Il fuoco sta ballando.
E mi sto riscaldando con un piccolo calore.
Le ombre incespicavano lungo il muro e strisciavano fino al corridoio,
E tacquero ad alta voce, e gridarono ad alta voce, e si intrecciarono di nuovo.
E c'è stata una notte divisa - non la stessa cosa:
Per i vicini - rumore, per me - alloggio per la notte, per lei - amore.
Coro:
Chit.
Chit.
Bruci con un botto, come una farfalla su uno stoppino.
Chit.
Chit.
Il fuoco sta ballando.
E mi sto riscaldando con un piccolo calore.