Testi di Лампочка - Александр Новиков

Лампочка (originale)

Раз в три года волю тратить кое-как
Возвращался он из дальних мест.
Восемь ходок – мелочь, если наверняк
Дома сохнет кто-то из невест.
Вот такой была подруга-лапочка,
На отсидки не считала лет,
Называл ее он нежно – Лампочка,
За фигуру и за рыжий цвет.
В форточку гоняла дым от сигарет
И на стол метала как на кон.
Шторы задвигала и тушила свет –
Вот, вернулся снова мой патрон.
А он флакон портвейна опрокидывал,
А потом фальцет срывал на бас –
Пел про то, какие виды видывал,
А еще про лампочку романс.
Ла-ла-ла –лапочка,
С волей у меня раздрай,
Ла-ла-ла –лампочка,
Не перегорай.
Ла-ла-ла –лапочка,
Светит воля вдалеке.
Ла-ла-ла –лампочка –
Солнце в потолке.
Пролетит полгода и сядет он опять,
Влепит ей синяк для куражу.
И снова будет в окнах лампочка мерцать,
Прятаться за рыжий абажур.
А о нем, как о залетном фраере,
Пересуды хлынут в доме том,
И свет казенной лампы в душной камере
С потолка прольется на бетон.
Ла-ла-ла –лапочка,
Черная моя скамья,
Ла-ла-ла –лампочка –
Лапочка моя.
Ла-ла-ла –лапочка,
Светят звезды невпопад,
Ла-ла-ла –лампочка,
Ярче всех лампад.

(traduzione)

Una volta ogni tre anni, la volontà di spendere in qualche modo
È tornato da un luogo lontano.
Otto camminatori - una sciocchezza, se sicuro
Una delle spose sta asciugando a casa.
Ecco una ragazza così carina,
Non ho contato gli anni per la mia liberazione,
La chiamò affettuosamente - Bulbo,
Per la figura e per il colore rosso.
Il fumo delle sigarette attraversava il finestrino
E l'ho lanciato sul tavolo come un cavallo.
Tirò le tende e spense la luce -
Ecco, il mio patron è tornato di nuovo.
E ha rovesciato una bottiglia di porto,
E poi il falsetto strappò il basso -
Ha cantato di quali tipi ha visto,
E anche sulla lampadina romantica.
La-la-la - miele,
Spezza la mia volontà,
La-la-la - una lampadina,
Non bruciare.
La-la-la - miele,
Will brilla in lontananza.
La-la-la - lampadina -
Il sole è nel soffitto.
Passeranno sei mesi e si siederà di nuovo,
Datele un livido per il coraggio.
E di nuovo la luce tremulerà nelle finestre,
Nasconditi dietro un paralume rosso.
E di lui, come di un randagio fraer,
I pettegolezzi si precipiteranno in quella casa,
E la luce di una lampada del governo in una cella soffocante
Versare dal soffitto sul cemento.
La-la-la - miele,
La mia panchina nera
La-la-la - lampadina -
La mia zampa.
La-la-la - miele,
Le stelle brillano dal nulla
La-la-la - una lampadina,
Più luminoso di tutte le lampade.