Traduzione del testo della canzone Локон - Александр Новиков

Локон (originale)

Она несла себя легко,
Как белый парус по толпе,
Толпа сворачивала головы ей вслед.
Но ни о чём и ни о ком
В губах её висел напев,
И разминуться было нам, так нет, так нет.
Локон её волос ласковой белой змеёй
Мне угодил на плечо,
Локон её волос только задел,
Но до сих пор, но до сих пор горячо.
Всё было так, всё было здесь
Так романтично и давно,
Всё как под музыку из глупых оперетт
И про меня, и про неё.
Всё оборвалось, как кино,
Нам посмотреть его хоть раз ещё, но нет.
Локон её волос ласковой белой змеёй
Мне угодил на плечо,
Локон её волос только задел,
Но до сих пор, но до сих пор горячо.
Глаза промчались мимо глаз,
Хоть не слепой и не слепа,
Нырнули горькие духи в дым сигарет
И разошлись, и нипочём.
Не догадается толпа
Чьей эта женщина была и нет.
Локон её волос ласковой белой змеёй
Мне угодил на плечо,
Локон её волос только задел,
Но до сих пор, но до сих пор горячо.
Локон её волос
Только задел,
Но до сих пор,
Но до сих пор горячо.

Локон (traduzione)

Si è comportata con leggerezza
Come una vela bianca attraverso la folla,
La folla ha girato la testa dietro di lei.
Ma su niente e nessuno
Un canto le pendeva dalle labbra,
E dovevamo superarci, quindi no, quindi no.
Il ricciolo dei suoi capelli è un tenero serpente bianco
Colpiscimi sulla spalla
La ciocca dei suoi capelli si è solo sfiorata,
Ma ancora, ma ancora caldo.
Tutto era così, tutto era qui
Così romantico e lungo
Tutto è come la musica di stupide operette
Sia su di me che su di lei.
Tutto è finito come un film
Dovremmo guardarlo almeno un'altra volta, ma no.
Il ricciolo dei suoi capelli è un tenero serpente bianco
Colpiscimi sulla spalla
La ciocca dei suoi capelli si è solo sfiorata,
Ma ancora, ma ancora caldo.
Occhi passati per occhi
Benché non cieco e non cieco,
Gli spiriti amari si tuffavano nel fumo di sigaretta
E si separarono, e niente.
La folla non indovinerà
La cui donna era e non è.
Il ricciolo dei suoi capelli è un tenero serpente bianco
Colpiscimi sulla spalla
La ciocca dei suoi capelli si è solo sfiorata,
Ma ancora, ma ancora caldo.
Un ricciolo dei suoi capelli
Solo male
Ma così lontano
Ma fa ancora caldo.