Traduzione del testo della canzone Луали - Александр Новиков

Луали (originale)

Столица напялила темный колпак
И сбросила pret-a-porter.
Я пью, и меня развлекает толпа
Туземного варьете.
И гнется всех лучше красивая та
С коралловой дальней земли
И мне говорит языком живота,
Что имя ее —
Луали.
Луали.
Луали.
Луали.
И видится в танце мне предок ее,
Не знавший ни букв, ни икон —
Он держит сегодня в руках не копье,
А сотовый телефон.
И если я в гости приеду к нему,
Не бросит меня на угли.
Про это танцует на сцене в дыму
Красавица
Луали.
Луали.
Луали.
Луали.
Ей белые снеги покажутся — бред.
И копьями с крыши — вода.
И ей не понять, как в России поэт
Не может щадить живота.
Не может ни сползать на нем, ни сплясать,
Ни даже сменять на рубли.
Лишь только в дуэлях его искромсать
За русскую
Луали.
Луали.
Луали.
Луали.

(traduzione)

La capitale indossò un berretto scuro
E ha lasciato il pret-a-porter.
Bevo e la folla mi intrattiene
spettacolo di varietà autoctono.
E il bello si piega meglio di tutti
Da una terra lontana dai coralli
E mi parla con la lingua dello stomaco,
Qual'è il suo nome -
Luali.
Luali.
Luali.
Luali.
E vedo il suo antenato nella danza,
Non conoscendo né lettere né icone -
Oggi non tiene tra le mani una lancia,
E un cellulare.
E se vengo a trovarlo,
Non buttarmi sui carboni ardenti.
Su di esso balla sul palco nel fumo
Bellissimo
Luali.
Luali.
Luali.
Luali.
Le appariranno bianche nevi - sciocchezze.
E lance dal tetto - acqua.
E lei non capisce come un poeta in Russia
Non posso risparmiare lo stomaco.
Non può né strisciare su di essa né ballare,
Nemmeno cambiare in rubli.
Solo nei duelli per farlo a pezzi
Per il russo
Luali.
Luali.
Luali.
Luali.