Traduzione del testo della canzone Монета - Александр Новиков

Монета (originale)

Брошу, брошу я монету —
Вдруг да выпадет «орел»,
Полетаю с ним по свету,
Где ногами не добрел.
Полетаю, полетаю,
Ворочуся из степей
И, конечно, напугаю
Ваших белых голубей.
Белых-белых, слава Богу,
Что никто не изловил,
Что живут через дорогу
От любви.
Если выпадет мне «решка» —
Я не стану вешать нос.
Сяду я в тюрьму, конечно,
Понарошку, не всерьез.
Поворчу и поругаю —
Мол, судьбина — хоть убей!
И, конечно, напугаю
Ваших белых голубей.
Белых-белых, слава Богу,
Что никто не изловил,
Что живут через дорогу
От любви.
Брошу, брошу я монету,
Будто по ветру перо.
Ну, а вдруг монета эта,
Да и встанет на ребро?
Значит, будет жизнь другая,
Без полетов и скорбей,
Значит, я не напугаю
Даже ваших голубей.
Белых-белых, слава Богу,
Что никто не изловил,
Что живут через дорогу
От любви.
Я вчера монету бросил
Из открытого окна
И заждался на вопросе:
Чем вернется мне она?
И с небес она мигает:
Мол, терпения испей.
И летает, и пугает
Ваших белых голубей.
Белых-белых, слава Богу,
Что никто не изловил,
Что живут через дорогу
От любви.
Белых-белых, слава Богу,
Что никто не изловил,
Что живут через дорогу
От любви.
Что живут через дорогу
От любви.

(traduzione)

Lancio, lancio una moneta -
All'improvviso, lascia cadere "l'aquila",
Volo con lui in giro per il mondo,
Dove non stavo bene con i miei piedi.
Sto volando, sto volando
Torno indietro dalle steppe
E ovviamente spaventerò
Le tue colombe bianche.
Bianco-bianco, grazie a Dio
Che nessuno ha catturato
che abitano dall'altra parte della strada
Dall'amore.
Se ricevo "croce" -
Non appenderò il naso.
Andrò in galera, ovviamente,
Falso, non sul serio.
brontolerò e sgriderò -
Tipo, il destino - almeno uccidi!
E ovviamente spaventerò
Le tue colombe bianche.
Bianco-bianco, grazie a Dio
Che nessuno ha catturato
che abitano dall'altra parte della strada
Dall'amore.
Lancio, lancio una moneta
Come una piuma al vento.
E se questa moneta
Sì, e stare al limite?
Quindi la vita sarà diversa
Senza voli e dolori,
Quindi non spaventerò
Anche i tuoi piccioni.
Bianco-bianco, grazie a Dio
Che nessuno ha catturato
che abitano dall'altra parte della strada
Dall'amore.
Ieri ho lanciato una moneta
Da una finestra aperta
E ho aspettato la domanda:
Come tornerà da me?
E dal cielo sbatte le palpebre:
Tipo, bevi pazienza.
E mosche e spaventa
Le tue colombe bianche.
Bianco-bianco, grazie a Dio
Che nessuno ha catturato
che abitano dall'altra parte della strada
Dall'amore.
Bianco-bianco, grazie a Dio
Che nessuno ha catturato
che abitano dall'altra parte della strada
Dall'amore.
che abitano dall'altra parte della strada
Dall'amore.