Traduzione del testo della canzone На шарнирах - Александр Новиков

На шарнирах (originale)

А на шарнирах я пройду
С папиросочкой во рту,
И пусть узнает меня каждая верста.
Вспомню, как за «будь здоров»
Я за пару фраеров
Отбомбил две пятилетки, как с куста.
А нынче выпал день такой —
Я тюрьме махнул рукой,
А еще куда глаза глядят махнул.
Но глядят они туда,
Где в далекие года
Опекал я синеглазую одну.
Припев:
И было, и было
Мне сладко с ней одной.
Но смыло, но смыло
Время мутною волной.
А нынче выпал день такой —
Жизнь течет опять рекой, —
Надоело мне сидеть по берегам.
Но синеглазая, как сон,
Уплыла за горизонт,
И пойди найди по водяным кругам.
Припев:
Но было, но было
Мне сладко с ней одной.
Но смыло, но смыло
Время мутною волной.
Я домой вернусь к утру
И на гитаре подберу,
И под это заунывное старье
Пусть почудится рукам,
И гитаре, и колкам,
Как целую ошалевшую ее.
Проигрыш,
А нынче выпал день такой,
А нынче выпал день такой,
А нынче выпал день такой

(traduzione)

E sui cardini passerò
Con una sigaretta in bocca
E lascia che ogni miglio mi riconosca.
Ricorderò come per "essere in salute"
Sono per un paio di fraer
Ha bombardato due piani quinquennali, come da un cespuglio.
E oggi è caduto un giorno simile -
Ho fatto un cenno con la mano alla prigione
E agitò dove guardavano i suoi occhi.
Ma guardano lì
Dove in anni lontani
Mi sono preso cura di quello con gli occhi azzurri.
Coro:
Ed era, ed era
Mi sento dolce con lei da sola.
Ma lavato via, ma lavato via
Il tempo è un'onda fangosa.
E oggi è caduto un giorno simile -
La vita scorre di nuovo come un fiume,
Sono stanco di sedermi sulle rive.
Ma con gli occhi azzurri, come un sogno,
Navigato oltre l'orizzonte
E vai a trovarlo nei cerchi d'acqua.
Coro:
Ma lo era, ma lo era
Mi sento dolce con lei da sola.
Ma lavato via, ma lavato via
Il tempo è un'onda fangosa.
Tornerò a casa domattina
E prenderò la chitarra
E sotto questa triste spazzatura
Lascia che sembri mani
E la chitarra, e i piroli,
Come baciarla pazza.
perdere
E oggi un tale giorno è caduto,
E oggi un tale giorno è caduto,
E oggi è caduto un giorno simile