Traduzione del testo della canzone Не признаюсь - Александр Новиков

Не признаюсь (originale)

Не признаюсь я ни маме, ни кентам,
Что я маюсь,
Что тюрьма за мной гуляет по пятам,
Не признаюсь.
Затоскую вдруг, возьму да и напьюсь
До упаду —
Понимаю, одного теперь боюсь —
Что я сяду.
Припев:
Но если год и два опять —
Это поправимо.
Если три, четыре, пять —
Жизнь покатит мимо.
Шесть, семь, восемь, девять дать —
Будет трудно справиться.
Ну, а если два по пять —
То прощай, красавица!
Обрывал я на гитаре по струне,
Чтоб не ныла.
И шептал мне ночью на ухо во сне
Голос милой:
«Не болтайся ты, как фраер, не крутись
В балагане,
А не то, гляди, покатит твоя жизнь
Кверх ногами».
Припев:
Но если год и два опять —
Это поправимо.
Если три, четыре, пять —
Жизнь покатит мимо.
Шесть, семь, восемь, девять дать —
Будет трудно справиться.
Ну, а если два по пять —
То прощай, красавица!
Проигрыш,
Но если год и два опять —
Это поправимо.
Если три, четыре, пять —
Жизнь покатит мимо.
Шесть, семь, восемь, девять дать —
Будет трудно справиться.
Ну, а если два по пять —
То прощай, красавица!
Но если год и два опять —
Это поправимо.
Если три, четыре, пять —
Жизнь покатит мимо.
Шесть, семь, восемь, девять дать —
Будет трудно справиться.
Ну, а если два по пять —
То прощай, красавица!

(traduzione)

Non lo confesso né a mia madre né ai Kent,
Cosa sto faticando
Che la prigione mi segua in giro,
non lo confesso.
Improvvisamente mi annoio, lo prendo e mi ubriaco
Fino a quando non cado -
Capisco, ora ho paura di una cosa -
Che mi siedo.
Coro:
Ma se ancora un anno e due -
Lo sistemeremo.
Se tre, quattro, cinque
La vita scorrerà.
Dammi sei, sette, otto, nove -
Sarà difficile da gestire.
E se due per cinque...
Addio bellezza!
Ho interrotto la chitarra lungo la corda,
Per non piagnucolare.
E mi sussurrò all'orecchio di notte in un sogno
Voce dolce:
"Non uscire come un fraer, non voltarti
In una cabina
E non quello, guarda, la tua vita rotolerà
Sottosopra".
Coro:
Ma se ancora un anno e due -
Lo sistemeremo.
Se tre, quattro, cinque
La vita scorrerà.
Dammi sei, sette, otto, nove -
Sarà difficile da gestire.
E se due per cinque...
Addio bellezza!
perdere
Ma se ancora un anno e due -
Lo sistemeremo.
Se tre, quattro, cinque
La vita scorrerà.
Dammi sei, sette, otto, nove -
Sarà difficile da gestire.
E se due per cinque...
Addio bellezza!
Ma se ancora un anno e due -
Lo sistemeremo.
Se tre, quattro, cinque
La vita scorrerà.
Dammi sei, sette, otto, nove -
Sarà difficile da gestire.
E se due per cinque...
Addio bellezza!