Traduzione del testo della canzone О профессии древней - Александр Новиков

О профессии древней (originale)

А намедни приехал ко мне своячок —
Деревенский, простой, от сохи мужичок.
Прикупить, пригубить, приобуться-одеться,
Да на баб городских, на живых наглядеться.
Я в делах позарез, по кадык был,
И от дел своих сбежать не мог никак.
Он в затылке почесал: мол, куды мне?
Я по горлу постучал: мол, в кабак.
И пошел он.
Душою и помыслом чист.
Улыбнулся ему на всю сдачу таксист.
За пятерку вошел, за червонец разделся,
А за два фиолетовых так разговелся!
Что оркестр взыграл за десятку
Рок-н-ролл с переходом на гопак.
И ударил Василий вприсядку —
Он был пьяный немножко дурак.
Загудело в нутре у него.
От и до.
И почуял Василий в себе Бельмондо.
Замахнул и пошел, как в селе на смотрины,
Ухватить, чтоб была, эх, не хуже Сабрины!
Но сказали экзотические телки:
— «Катерину», дядя Вася, приготовь.
(Что таить: на селе секс-потемки,
Засвети — просветим за любовь!)
Уронил потолок штукатурку в фонтан.
Залричали ему: «Ты вприсядку — вон там!»
Зазывали его две грудасто-плечистых.
«Рус, давай!», — ободрял пьяный хор интуристов.
Две девчоночки сквозь фирменные шмутки
Засветили ему прелести в дыму,
И спросил он их: «Вы, правда, проститутки?»
И тогда они ответили ему: !!!
А когда всю посуду собрали в мешок,
Сквозанул из Василия нервный смешок.
Выводили его как угонщика судна.
И вздохнула одна: «Деревенскому трудно…».
И помчал автоспецмед по столице,
Где маникюром не скальпированный чуть,
Он спросил еще: «Дадите похмелиться?»
И заплакал в протокол: «Домой хочу-у-у…».
Вот вам песня о профессии древней
И о сращивании города с деревней.

О профессии древней (traduzione)

E l'altro giorno mio cognato è venuto da me -
Rustico, semplice, dall'aratro contadino.
Compra, sorseggia, mettiti le scarpe, vestiti,
Sì, guarda le donne della città, guarda i vivi.
Ero disperatamente in affari, ero il pomo d'Adamo,
E non poteva scappare dai suoi affari.
Si grattò la testa: dicono, dove devo andare?
Mi sono picchiettato sulla gola: dicono, in un'osteria.
E se ne andò.
Puro nel cuore e nella mente.
Il tassista gli sorrise per tutto il resto.
Entrò per un cinque, si spogliò per un pezzo d'oro,
E per due viola ho rotto il digiuno!
Che l'orchestra saltò per dieci
Rock and roll con il passaggio all'hopak.
E Vasily si accovacciò -
Era un piccolo sciocco ubriacone.
Gli ronzava nelle viscere.
Da e per.
E Vasily sentiva in sé Belmondo.
Salutò e andò, come nel villaggio alla sposa,
Afferra per essere, oh, non peggio di Sabrina!
Ma le giovenche esotiche dicevano:
“Katerina, zio Vasya, preparati.
(Cosa nascondere: nel villaggio dell'oscurità sessuale,
Illuminati - brilliamo per amore!)
Ha fatto cadere l'intonaco del soffitto nella fontana.
Gli gridarono: "Sei accovacciato - laggiù!"
Lo chiamarono due uomini dalle spalle prosperose.
“Rus, andiamo!” incoraggiava il coro ubriaco di turisti stranieri.
Due ragazze attraverso abiti di marca
Illuminato il suo fascino nel fumo,
E ha chiesto loro: “Siete davvero prostitute?”
E poi gli hanno risposto: !!!
E quando tutti i piatti furono raccolti in un sacchetto,
Una risatina nervosa esplose da Vasily.
Lo hanno eliminato come dirottatore di navi.
E uno sospirò: "È dura per un paesano...".
E l'auto-specialista si precipitò per la capitale,
Dove una manicure non viene scalpata un po',
Ha chiesto di nuovo: "Mi dai una sbornia?"
E ha gridato al protocollo: "Voglio andare a casa-u-u...".
Ecco una canzone su un antico mestiere
E sulla fusione della città con la campagna.