Traduzione del testo della canzone Одиночество - Александр Новиков

Одиночество (originale)

Все равно этот час настанет,
Мы простимся с тобой и, вот,
Даже парой одной не стали,
Просто даже — наоборот.
Попрощаемся и уедем —
Мало ль разных на свете стран,
Будем жить с тобой как соседи,
Но уже через океан.
Припев:
Летит по небу белым-белым журавлем
Живое одиночество
И кличет: родину за все благодари
И небо возвеличь,
Что все мы встали на крыло и улетим,
А улетать не хочется,
И потому так грустен этот клич.
В журавлином большом полете,
В белых крыльях укором — весть:
То, чего на земле не найдете,
В синем небе не значит — есть.
Что искали в заморской дали,
Что уверили в облаках.
Так и знайте: вчера держали
Так привычно в своих руках.
Припев:
Летит по небу белым-белым журавлем
Живое одиночество
И кличет: родину за все благодари
И небо возвеличь,
Что все мы встали на крыло и улетим,
А улетать не хочется,
И потому так грустен этот клич.
Что все мы встали на крыло и улетим,
А улетать не хочется,
И потому так грустен этот клич.
И потому так грустен этот клич.
И потому так грустен этот клич.

(traduzione)

Comunque, questa volta verrà
Ti saluteremo e, ecco,
Non sono nemmeno diventati una coppia,
Anche solo il contrario.
Diciamo addio e andiamocene -
Ci sono pochi paesi diversi nel mondo,
Vivremo con te come vicini,
Ma già dall'altra parte dell'oceano.
Coro:
Vola nel cielo come una gru bianco-bianca
vivere la solitudine
E lui chiama: ringrazia di tutto la madrepatria
E alza il cielo
Che siamo saliti tutti sull'ala e siamo volati via,
E non voglio volare via
Ed è per questo che questo grido è così triste.
Nel grande volo di una gru,
In ali bianche rimprovero - il messaggio:
Quello che non troverai sulla terra
Nel cielo blu non significa - c'è.
Quello che stavano cercando in lontananza oltremare,
Ciò che era assicurato tra le nuvole.
Quindi sai: ieri hanno tenuto
Così familiare nelle tue mani.
Coro:
Vola nel cielo come una gru bianco-bianca
vivere la solitudine
E lui chiama: ringrazia di tutto la madrepatria
E alza il cielo
Che siamo saliti tutti sull'ala e siamo volati via,
E non voglio volare via
Ed è per questo che questo grido è così triste.
Che siamo saliti tutti sull'ala e siamo volati via,
E non voglio volare via
Ed è per questo che questo grido è così triste.
Ed è per questo che questo grido è così triste.
Ed è per questo che questo grido è così triste.