Traduzione del testo della canzone Освободился - Александр Новиков

Освободился (originale)

«Хватит сидеть в тюрьме, выходи!»
—
Проговорил мне начальник так ласково, —
Джина, и то, отпустил Алладин,
А что не вернешься в бутыль — верю на слово.
И вот он, шумит, вокзал, вот вагон,
Только окошечки не зарешечены.
Только садиться не надо бегом,
А проводница годится мне в дочери.
Припев:
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Вот этот город.
А ты кто такой?
Как вороные сюда тебя вынесли?
Можешь деревья трогать рукой —
Их не узнаешь, они уже выросли.
А за деревьями дом.
А в нем она.
На пианино бренчит, и — небеса в душе.
Может, засветятся окна с темна,
Может, одна и все так же не замужем.
Припев:
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Пару шагов во двор — вот и дружки.
Истосковались, поди, а толку ли?
Ни рылом, ни нюхом — тюремной тоски,
А разрисованы все наколками.
Каждый второй поседел, постарел,
А остальные толстеют от лени.
И хоть никто из них не сидел,
Ботают лучше меня, да по фене.
Припев:
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Значит, ударим в лады — в них ведь бьют.
И все заискрится бокалами пенными.
И спляшут они, и подпоют
С голыми, голыми, голыми стенами.
А напоследок еще вина —
Озеленить на душе проталины.
И позвонить.
А трубку возьмет она.
И скажет в сердцах: «Не туда попали вы».
Припев:
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.

(traduzione)

"Smettila di stare in prigione, vieni fuori!"
—
Il capo mi ha parlato così gentilmente, -
Genio, e poi lascia andare Aladdin,
E che non tornerai alla bottiglia - credo nella parola.
Ed eccola qui, che fa rumore, la stazione, ecco la carrozza,
Solo le finestre non sono sbarrate.
Basta non correre a sederti
E il direttore d'orchestra è adatto a mia figlia.
Coro:
Liberato, liberato
Will è caduto dal cielo in una borsa.
Come innamorarsi, innamorarsi di nuovo.
Solo a chi, non capisco.
Ecco la città.
E chi sei tu?
Come ti hanno portato qui i corvi?
Puoi toccare gli alberi con la tua mano -
Non li riconosci, sono già cresciuti.
E dietro gli alberi c'è una casa.
E lei c'è dentro.
Strimpella sul pianoforte e... il paradiso nell'anima.
Forse le finestre si illumineranno dal buio,
Forse single e ancora celibe.
Coro:
Liberato, liberato
Will è caduto dal cielo in una borsa.
Come innamorarsi, innamorarsi di nuovo.
Solo a chi, non capisco.
Un paio di passi nel cortile: sono amici.
Desiderato, andiamo, ma qual è il punto?
Né con un muso, né con un odore - malinconia da prigione,
E tutti sono dipinti con tatuaggi.
Ogni secondo diventava grigio, invecchiato,
E il resto ingrassa per pigrizia.
E sebbene nessuno di loro si sia seduto,
Funzionano meglio di me, ma per un asciugacapelli.
Coro:
Liberato, liberato
Will è caduto dal cielo in una borsa.
Come innamorarsi, innamorarsi di nuovo.
Solo a chi, non capisco.
Quindi, colpiamo i tasti - dopotutto, li hanno colpiti.
E tutto brillerà con gli occhiali spumosi.
E balleranno e canteranno insieme
Con muri spogli, spogli, spogli.
E infine, vino -
Pianta macchie scongelate nella tua anima.
E chiama.
E lei risponderà al telefono.
E dirà nel suo cuore: "Non ci sei arrivato".
Coro:
Liberato, liberato
Will è caduto dal cielo in una borsa.
Come innamorarsi, innamorarsi di nuovo.
Solo a chi, non capisco.