Traduzione del testo della canzone Папиросники - Александр Новиков

Папиросники (originale)

Улицы печальные, сугробы да мороз,
Сорванцы отчаянные с лотками папирос.
Грязных улиц странники в забаве злой игры,
Все они карманники, весёлые воры.
Тех площадь на Никитской, а этих на Тверской,
Стоят с тоскливым свистом они там день деньской.
Грязных улиц странники в забаве злой игры,
Все они карманники, весёлые воры.
Снуют по всем притонам и, улучив досуг,
Читают Пинкертона за кружкой пива вслух.
Грязных улиц странники в забаве злой игры,
Все они карманники, весёлые воры.
Пускай от пива горько они без пива вдрызг,
Все бредят Нью-Йорком, всех тянет в Сан-Франциск.
Грязных улиц странники в забаве злой игры,
Все они карманники, весёлые воры.
Потом опять печально выходят на мороз
Сорванцы отчаянные с лотками папирос.
Грязных улиц странники в забаве злой игры,
Все они карманники, весёлые воры.

(traduzione)

Le strade sono tristi, cumuli di neve e gelo,
Maschietti disperati con vassoi di sigarette.
Viandanti di strade sporche nel divertimento di un gioco malvagio,
Sono tutti borseggiatori, allegri ladri.
Quelli quadrati su Nikitskaya, e questi su Tverskaya,
Stanno lì con un fischio cupo tutto il giorno.
Viandanti di strade sporche nel divertimento di un gioco malvagio,
Sono tutti borseggiatori, allegri ladri.
Si aggirano per tutti i bordelli e, dopo aver migliorato il loro tempo libero,
Leggi Pinkerton ad alta voce davanti a un bicchiere di birra.
Viandanti di strade sporche nel divertimento di un gioco malvagio,
Sono tutti borseggiatori, allegri ladri.
Che siano amari di birra senza birra,
Tutti sono entusiasti di New York, tutti sono attratti da San Francis.
Viandanti di strade sporche nel divertimento di un gioco malvagio,
Sono tutti borseggiatori, allegri ladri.
Poi di nuovo purtroppo escono al freddo
Maschietti disperati con vassoi di sigarette.
Viandanti di strade sporche nel divertimento di un gioco malvagio,
Sono tutti borseggiatori, allegri ladri.