Traduzione del testo della canzone Парикмахер - Александр Новиков

Парикмахер (originale)

Парикмахер модный очень,
С ним вся звёздная Москва,
Клюв у ножниц так заточен,
Чирк, и спрыгнет голова.
Он закрутит, он забреет,
Он закрасит завитки,
Бабы в кресле розовеют,
Голубеют мужики.
Парикмахер он полдела,
Вслед за ним идёт портной,
Он перёд мужского тела
Тонко чувствует спиной.
Он пришьёт к штанинам рюшки,
Да и вежливо взашей,
Ведь он Елдашкин он Вафлюшкин,
Не без Зайцевых ушей.
Вслед за этой чудной парой
Выступает режиссёр,
Он чувак закалки старой,
Он читал про трёх сестер.
И про вешалку в театре,
И про маму-Колыму,
Где «дон Педро» «дона Падре»
Не уступит никому.
А в конце всего такого
Голубой экран ТВ Вам покажет голубого
Прямо в розовой крови.
Заикаясь и робея,
Пресса вденет в эполет,
Я один не голубею,
Потому в экране нет.

(traduzione)

Il parrucchiere è molto alla moda,
Tutta la Mosca stellata è con lui,
Il becco delle forbici è così affilato,
Teal, e la testa salterà via.
Girerà, si raderà,
Dipingerà sui ricci,
Le donne sulla sedia stanno diventando rosa,
Gli uomini sono blu.
Il parrucchiere è metà della battaglia
Dopo di lui viene il sarto,
È davanti al corpo maschile
Sottilmente si sente indietro.
Cucirà balze ai pantaloni,
Sì, e cortesemente tuo,
Dopotutto, è Eldashkin, è Vaflushkin,
Non senza le orecchie di Zaytsev.
A seguire questa splendida coppia
Sta parlando il regista
È un ragazzo della vecchia scuola,
Lesse di tre sorelle.
E dell'attaccapanni a teatro
E su madre Kolyma,
Dov'è "don Pedro" "dona Padre"
Non cederà a nessuno.
E alla fine di tutto questo
La TV con schermo blu ti mostrerà il blu
Proprio nel sangue rosa.
Balbettante e timido
La stampa metterà una spallina,
Io da solo non mi tuffo
Ecco perché non è sullo schermo.