Traduzione del testo della canzone Пой же, пой... - Александр Новиков

Пой же, пой... (originale)

Пой же, пой.
На проклятой гитаре
Мой последний, единственный друг.
Захлебнуться бы в этом угаре,
Пальцы пляшут твои в полукруг.
Я не знал, что любовь — зараза,
Я не знал, что любовь — чума.
Подошла и прищуренным глазом
Хулигана свела с ума.
Пой, мой друг.
Навевай мне снова
Нашу прежнюю буйную рань.
Пусть целует она другова,
Молодая, красивая дрянь.
Не гляди на ее запястья
И с плечей ее льющийся шелк.
Я искал в этой женщине счастья,
А нечаянно гибель нашел.
Ах, постой.
Я ее не ругаю.
Ах, постой.
Я ее не кляну.
Дай тебе про себя я сыграю
Под басовую эту струну.
Льется дней моих розовый купол.
В сердце снов золотых сума.
Много девушек я перещупал,
Много женщин в углу прижимал.
Да!
есть горькая правда земли,
Подсмотрел я ребяческим оком:
Лижут в очередь кобели
Истекающую суку соком.
Так чего ж мне ее ревновать.
Так чего ж мне болеть такому.
Наша жизнь — простыня да кровать.
Наша жизнь — поцелуй да в омут.
Пой же, пой!
В роковом размахе
Этих рук роковая беда.
Только знаешь, пошли они на хер…
Не умру я, мой друг, никогда

(traduzione)

Canta canta.
Sulla dannata chitarra
Il mio ultimo, unico amico.
Soffocherei in questi fumi,
Le tue dita danzano a semicerchio.
Non sapevo che l'amore è un'infezione,
Non sapevo che l'amore è una piaga.
Avvicinato con gli occhi socchiusi
Il bullo era impazzito.
Canta, amico mio.
chiamami di nuovo
Il nostro ex violento presto.
Lascia che si baci
Giovane, bellissimo bastardo.
Non guardare i suoi polsi
E seta fluente dalle sue spalle.
Cercavo la felicità in questa donna,
E per caso ha trovato la morte.
Ah, aspetta.
Non la rimprovero.
Ah, aspetta.
Non la maledico.
Lasciami giocare con me stesso
Sotto questa corda di basso.
I giorni della mia cupola rosa stanno diluviando.
Nel cuore dei sogni di somme d'oro.
Ho toccato molte ragazze
Ha premuto molte donne nell'angolo.
Sì!
c'è l'amara verità della terra,
sbirciai con occhio infantile:
I maschi leccano in fila
Succo di puttana che gocciola
Allora perché dovrei essere geloso di lei.
Allora perché dovrei ferirmi in questo modo.
La nostra vita è un lenzuolo e un letto.
La nostra vita è un bacio e un vortice.
Canta canta!
Su scala fatale
Queste mani sono una disgrazia fatale.
Sai solo che sono andati all'inferno...
Non morirò, amico mio, mai