Traduzione del testo della canzone Поймали вора!.. - Александр Новиков

Поймали вора!.. (originale)

Права консьержка.
Дробью из бердани
Меня бы гнать задолго до того,
Как я пришел на ваше на свиданье
И долго бил влюбленного его.
Припев:
Твой кавалер с того балдел —
На фартук новый твой глядел.
А я — с груди и ножек.
Твой кавалер тебе носил
Конфеты или апельсин.
А я — табак и ножик.
Права соседка.
Дворник полоротый —
Во всем злодей не меньше моего —
Не углядел, как я через ворота
Взашей погнал влюбленного его.
Припев:
Твой кавалер пропеть был рад
Тебе в ночи сто серенад —
На скрипке — шит не лыком.
А я восьмеркой на семи —
Враг школы, дома и семьи —
А-ля гоп-стоп со смыком.
Прав дворник был.
К шпане и хулиганам
Имеет страсть пай-девочек душа.
И хоть я рос приличныь мальчуганом,
Я в тех делах не смыслил ни шиша.
Припев:
Твой кавалер из темноты
Кидал в окно твое цветы.
И точно — докидался!
И как-то раз, когда темно,
Я сам себя швырнул в окно
И как-то там остался.
Ах, этой женской логики причуды —
От них одни волненья и беда.
Она меня спросила: «Ты откуда?»,
Хотя спросить бы надо: «Ты куда?»
Припев:
А кавалер завыл: «Люблю-ю…»,
Он обещал залезть в петлю —
Так грустно ему было.
А я в ответ ему на вой
Швырнул веревки бельевой.
А ты швырнула мыло.
И света нет.
И дворник пьян.
И я, безгрешен, окаян,
Влетел в окно, как ворон.
Судьба играет в поддавки,
И нежных, нежных две руки
Поймали вора!
Поймали вора!
Поймали вора!

Поймали вора!.. (traduzione)

Diritti di portineria.
Tiro di Berdani
Sarei stato guidato molto prima
Come sono arrivato al tuo appuntamento
E ha picchiato a lungo il suo amante.
Coro:
Il tuo gentiluomo da quel calvo -
Ho guardato il tuo nuovo grembiule.
E io - dal petto e dalle gambe.
Il tuo signore ti ha indossato
Caramelle o arancia.
E io sono tabacco e un coltello.
Prossimo vicino.
Il bidello è vuoto -
In tutto il cattivo non è meno del mio -
Non mi ha visto attraverso il cancello
Vzashey lo ha fatto innamorare.
Coro:
Il tuo signore era felice di cantare
Hai cento serenate nella notte -
Sul violino - cucito non con una rafia.
E io sono un otto contro sette -
Nemico della scuola, della casa e della famiglia -
A-la gop-stop con una chiusura.
Il portiere aveva ragione.
A teppisti e teppisti
Ha una passione per l'anima delle brave ragazze.
E anche se sono cresciuto come un ragazzino decente,
Non sapevo niente di quelle cose.
Coro:
Il tuo cavaliere dell'oscurità
Ho lanciato fiori alla tua finestra.
E abbastanza sicuro - capito!
E una volta, quando è buio,
Mi sono buttato fuori dalla finestra
E in qualche modo è rimasto lì.
Ah, questa logica femminile dei capricci -
Da loro c'è solo disordini e problemi.
Mi ha chiesto: "Da dove vieni?",
Anche se bisognerebbe chiedere: "Dove vai?"
Coro:
E il cavaliere urlò: "Ti amo ...",
Ha promesso di arrampicarsi nel cappio -
Era così triste.
E io, in risposta al suo ululato
Ha lanciato lo stendibiancheria.
E tu hai lanciato il sapone.
E non c'è luce.
E il custode è ubriaco.
E io, senza peccato, dannato,
È volato dentro dalla finestra come un corvo.
Il destino sta giocando a giveaway
E due mani gentili, gentili
Catturato un ladro!
Catturato un ladro!
Catturato un ladro!