Testi di Поросячий рай - Александр Новиков

Поросячий рай (originale)

Время брыкается — да идет,
Уминая, как Молох, нас.
А в Кремле, вишь, опять идиот.
Ах, впрочем, в первый ли это раз.
Сабля-меч из папье-маше,
Треуголку скроив в треух,
Он мирянам свербит в душе
И гоняет дворцовых мух.
Припев:
Господи, боже мой, боже мой,
Рубится в пух и прах.
Бьется, как конь стреноженный,
Ветер в его вихрах.
Время мается да орет,
Все на свете крестьми крестя.
Вишь, сундук?.. А вокруг ворье.
Здесь, в России, оно в гостях.
На заморских фамилий рой
Все поделено на паях.
А в Кремле, вишь, опять герой
Рубит шашками в «чапая».
Припев:
Господи, боже мой, боже мой,
Хоть ты в иерихон сыграй.
Про рай с поросячьими рожами —
Про Поросячий Рай.
Время морщится, да свистит,
Да над каждой хрипит верстой.
А в Кремле, вишь, опять трансвестит,
Политический, не простой.
Что осталось ему?
Дожить.
Веет холодом от корон.
Но над скипетром он дрожит
И вцепляется с хрустом в трон.
Припев:
Господи, боже мой, боже мой,
Пошли нам прозренья для:
Что ж они так похожи,
Как все кирпичи Кремля?

(traduzione)

Il tempo calcia - sì, va,
Uccidendoci come Moloch.
E al Cremlino, vedi, di nuovo un idiota.
Ah, ma questa è la prima volta.
Spada a sciabola in cartapesta,
Ho tagliato in tre un cappello a tre punte,
Prude le anime dei laici
E insegue le mosche di palazzo.
Coro:
Signore, mio ​​Dio, mio ​​Dio,
Tritare in mille pezzi.
Batte come un cavallo zoppicante
Vento nei suoi turbini.
Il tempo fa fatica e urla,
Tutto nel mondo è battezzato con una croce.
Vedi, petto?.. E ci sono ladri in giro.
Qui, in Russia, è ospite.
Sui cognomi d'oltremare sciamano
Tutto è diviso in condivisioni.
E al Cremlino, vedi, di nuovo un eroe
Taglia con le pedine in "chapaya".
Coro:
Signore, mio ​​Dio, mio ​​Dio,
Almeno interpreti Jericho.
Sul paradiso con le facce di maiale -
A proposito di Pig Paradise.
Il tempo aggrotta le sopracciglia, sì fischia,
Sì, un verst ansima su ciascuno.
E al Cremlino, vedi, di nuovo un travestito,
Politico, non semplice.
Cosa gli resta?
Abitare.
Soffia freddo dalle corone.
Ma sopra lo scettro trema
E si aggrappa al trono con uno scricchiolio.
Coro:
Signore, mio ​​Dio, mio ​​Dio,
Inviaci informazioni per:
Perché sono così simili
Come tutti i mattoni del Cremlino?