Traduzione del testo della canzone Рублики-копеечки - Александр Новиков

Рублики-копеечки (originale)

Рублики-копеечки халявныя,
ой-ё-ё-ё-ёй,
Потерял я вас, а главное —
потерял покой.
Хуже водки — стерва подлая,
ай-я-я-я-яй,
Ах ты, Зойка, телка модная,
только подавай!
А глаза твои раскосыя,
ой-ё-ё-ё-ёй,
Как останусь голым-босым я —
ты тогда не вой.
А твои холены пальчики,
ай-я-я-я-яй,
Лазят мне в карманчики —
только подавай!
Выйду-ль я с тобой на улицу —
ой-ё-ё-ё-ёй,
Ты украдкой станешь жмуриться
на лопатник мой.
Ах ты, Зойка, баба шустрая,
ай-я-я-я-яй,
Паразитка, тля капустная,
рот не разевай!
Проигрыш
Эх, лучше бы я жил с горбатою,
ой-ё-ё-ё-ёй,
Денежки бы греб лопатою
да носил домой.
Но с тобой потратил времечко,
ай-я-я-я-яй,
Щелкал я рубли, как семечки —
только подавай!
Но с тобой потратил времечко,
ай-я-я-я-яй,
Щелкал я рубли, как семечки —
только подавай!

(traduzione)

Rublo penny gratis,
oh-yo-yo-yo-yo-yo,
Ti ho perso e, cosa più importante...
ha perso la pace.
Peggio della vodka - vile cagna,
ay-i-i-i-ai,
Oh, Zoya, ragazza alla moda,
basta darlo!
E i tuoi occhi sono obliqui
oh-yo-yo-yo-yo-yo,
Come rimarrò nudo, scalzo -
allora non urli.
E le tue dita ben curate,
ay-i-i-i-ai,
Si arrampicano nelle mie tasche -
basta darlo!
Uscirò con te per la strada -
oh-yo-yo-yo-yo-yo,
Sorbiglierai di soppiatto
sulla mia vanga.
Oh tu, Zoya, una donna agile,
ay-i-i-i-ai,
Parassita, afide del cavolo cappuccio,
non aprire bocca!
perdere
Eh, sarebbe meglio se vivessi con un gobbo,
oh-yo-yo-yo-yo-yo,
Remerei soldi con una pala
Sì, l'ho indossato a casa.
Ma ho passato del tempo con te
ay-i-i-i-ai,
Ho cliccato su rubli come semi -
basta darlo!
Ma ho passato del tempo con te
ay-i-i-i-ai,
Ho cliccato su rubli come semi -
basta darlo!