Traduzione del testo della canzone СМС - Александр Новиков

СМС (originale)

Обвинять или просить прощения
Ночью, утром, днём –
В наших телефонных сообщениях
Мы живём.
Нам бы повидаться,
Да времени в обрез,
И чувства наши мчатся
Вдаль по СМС.
Сообщаю – из соседнего двора.
Сообщаю – повидаться нам пора.
Ты прости – попутал бес,
Посылаю лайк по СМС.
Сообщаю – время трачу, не коплю.
Сообщаю – ставлю «сердце» – знак – «люблю».
Не согласна?
– посылаю дальше в лес,
На три буквы – это тоже СМС.
Светятся зияющими ранами,
Прорубями душ.
Говорим мы кнопками с экранами
Фразами кликуш.
Нет в экранах места
Голосу с небес,
Суетно и тесно
Толпам СМС.
Сообщаю – не читаешь, ну и пусть.
Сообщаю – я ушёл и не вернусь.
В чисто поле, в тёмный лес –
Посылаю лайк по СМС.
Сообщаю – я свободен, я пою.
Сообщаю – ставлю «сердце» – знак – «люблю».
Ты как прежде – шик и блеск,
Но, хоть режь ты – не доходит СМС.

СМС (traduzione)

incolpare o chiedere perdono
Di notte, al mattino, al pomeriggio -
Nei nostri messaggi telefonici
Noi stiamo vivendo.
Vorremmo vedere
Sì, il tempo sta finendo
E i nostri sentimenti corrono
Lontano via SMS.
Riporto - da un cortile vicino.
Te lo dico io: è ora di vederci.
Perdonami - il demone sedotto,
Invio come tramite SMS.
Ti informo - dedico tempo, non risparmio.
Informo - metto un "cuore" - un segno - "Io amo".
Non sono d'accordo?
- Mando più lontano nella foresta,
Tre lettere sono anche SMS.
Bagliore con ferite aperte
Buchi delle anime.
Parliamo con pulsanti con schermi
Frasi cliccabili.
Nessuno spazio sullo schermo
Voce dal cielo
Occupato e affollato
Folle di SMS.
Ti informo: tu non leggi, così sia.
Te lo dico io - sono partito e non tornerò.
In un campo pulito, in una foresta oscura -
Invio come tramite SMS.
Informo - sono libero, canto.
Informo - metto un "cuore" - un segno - "Io amo".
Sei come prima - chic e brillante,
Ma, anche se tagli, gli SMS non arrivano.