Traduzione del testo della canzone Соломенный шалаш - Александр Новиков

Соломенный шалаш (originale)

Я сигналю под окном твоим —
В нем — пустота.
Ты мой номер выбиваешь в ночь —
А в ней — гудки.
Слишком долго я — не тот, а ты — не та.
Сердце рвется, да не выпустишь с руки.
Припев:
Эту встречу повторить нам не выпадет,
Сгорел и наш
Станет больше одиноких птиц,
Но ты не трусь.
Мне — на север, тебе — на юг,
Но ты звони.
Из бокала твоего я выпью грусть,
Остальное на прощанье урони.
Припев:
Эту встречу повторить нам не выпадет,
Сгорел и наш,
А пока под небо горький дым
Не вышел весь,
Ты мне искорку одну в глазах
Останови.
Мальчик с девочкой ладони грели здесь.
А сгорело все?.. Так это от любви.
Припев:
Эту встречу повторить нам не выпадет,
Сгорел и наш

(traduzione)

Faccio segno sotto la tua finestra -
Ha il vuoto.
Hai eliminato il mio numero di notte -
E in esso - emette un segnale acustico.
Per troppo tempo non sono io l'unico, e tu non sei l'unico.
Il tuo cuore si sta spezzando, ma non lascerai andare la tua mano.
Coro:
Non potremo ripetere questo incontro,
I nostri
Ci saranno più uccelli solitari
Ma non aver paura.
A me - a nord, a te - a sud,
Ma tu chiami.
Dal tuo bicchiere berrò tristezza,
Lascia cadere il resto alla separazione.
Coro:
Non potremo ripetere questo incontro,
Bruciato anche il nostro
Nel frattempo, fumo amaro sotto il cielo
Non tutto è uscito
Sei una scintilla nei miei occhi
Fermare.
Un ragazzo e una ragazza qui si scaldavano i palmi delle mani.
È bruciato tutto?... Quindi è per amore.
Coro:
Non potremo ripetere questo incontro,
I nostri