Traduzione del testo della canzone Спой мне - Александр Новиков

Спой мне (originale)

Снова вечер искупался в свете фар,
Бросил сон и вышел в город до темна,
И открыл мне двери настежь в этот бар,
Где поёт красиво девочка одна.
С белой в черную ныряю полосу,
Как в осколки из разбившихся сердец,
Пусть меня сегодня ноги занесут
Как заносит всех билет в один конец.
В тишине, в которой шепот так гремел
И светило в нем не солнце, а луна,
Я и сам когда-то эти песни пел –
Их когда-то в слёзы слушала она.
В этот стог, в котором нет давно тепла,
Мне её не совратить, не окунуть.
Выжги, выжги, девочка, дотла,
Спой, и в сердце ты за неё побудь.
Спой мне, девочка, ласково –
Все твои песни – всласть.
И золотыми красками
Вечер собой укрась.
Чтобы бокал наполнить
В прежнем былом кураже,
Спой, чтобы мне напомнить
Точно такую же.

(traduzione)

Di nuovo la sera nuotò nei fari,
Ho smesso di dormire e sono uscito in città prima che facesse buio,
E mi ha spalancato le porte in questo bar,
Dove una bella ragazza canta da sola.
Mi tuffo dalla striscia bianca a quella nera,
Come pezzi di cuori infranti
Lascia che le mie gambe mi portino oggi
Come porta a tutti un biglietto di sola andata.
Nel silenzio in cui il sussurro così tuonava
E non era il sole che vi splendeva, ma la luna,
Io stesso una volta ho cantato queste canzoni -
Una volta li ha ascoltati in lacrime.
In questo camino, in cui non c'è calore per molto tempo,
Non posso sedurla, non immergerla.
Brucialo, brucialo, ragazza, giù
Canta, e nel tuo cuore rimani per lei.
Canta per me, ragazza, affettuosamente -
Tutte le tue canzoni sono belle.
E colori dorati
Decora la tua serata.
Per riempire un bicchiere
Nel precedente coraggio,
Canta per ricordarmelo
Esattamente la stessa.