Traduzione del testo della canzone Стенка - Александр Новиков

Стенка (originale)

Вот и снова на потребе
Всё, от кистеня до петли.
И кликуши, как один — в стаи.
Вот опять в свинцовом небе
Алюминиевые журавли,
А мундиры и поля — крестами.
Припев:
То ни маневрами не кличут, ни войной.
То за красной, за набыченной стеной
Пьют, воруют, лаются!
А Россия, как подстилка (не жена),
И заложена, и перепродана,
Перед стенкой мается.
И опять у трона с ложкой
Весь антихристовый род —
Поживиться, пожидовиться, пожамкать.
Об Царь-пушку точат рожки,
Чтоб Царь-колокол — в расход!
-
Не в своей стране, поди, не жалко.
Припев:
Как проказа, как холера, как чума.
И Россия через то — хромым-хрома —
Мрет, дерется, кается!
И война одна — как мать родна.
Кровку пьет, да все не видит дна.
Да пред стенкой мается.
Отрыдают бабы в землю
Под салютные хлопки
И затянут на душе пояс.
И солдатик, что не внемлет,
Вознесется в ангелки
И прольет на Русь слезу-горесть.
А за стенкой на зачумленных балах
Помянут, да и запляшут на столах —
Сожрут, споют, сбратаются!
А Россия с голодухи вся бледна,
Присно крестному знамению верна,
Перед стенкой мается.
Перед стенкой мается.
Перед стенкой мается.

(traduzione)

Ci risiamo
Tutto, da una nappa a un anello.
E whoop come uno - in stormi.
Di nuovo qui nel cielo plumbeo
gru in alluminio,
E uniformi e campi - con croci.
Coro:
Non chiamano né manovre né guerra.
Poi dietro il rosso, dietro il vecchio muro
Bevi, ruba, abbaia!
E la Russia, come un letto (non una moglie),
Sia ipotecato che rivenduto
Fatiche davanti al muro.
E ancora al trono con un cucchiaio
L'intera razza anticristo
Vivi, saluta, coccola.
Le corna sono affilate sul cannone dello zar,
In modo che la Campana dello Zar sia uno spreco!
-
Non nel tuo paese, non mi dispiace.
Coro:
Come la lebbra, come il colera, come la peste.
E la Russia attraverso quello - zoppo-cromo -
Morti, combattenti, pentiti!
E c'è solo una guerra - come una madre.
Beve sangue, ma tutto non vede il fondo.
Sì, fa fatica davanti al muro.
Le donne stanno squarciando la terra
Sotto i fuochi d'artificio
E stringi la cintura all'anima.
E il soldato che non ascolta,
Salirà negli angeli
E ha versato lacrime di dolore sulla Russia.
E dietro il muro alle palle afflitte
Si ricorderanno e danzeranno sui tavoli -
Mangia, canta, radunati!
E la Russia è tutta pallida per la fame,
Fedele al segno della croce,
Fatiche davanti al muro.
Fatiche davanti al muro.
Fatiche davanti al muro.