Traduzione del testo della canzone Страна всеобщего вранья - Александр Новиков

Страна всеобщего вранья (originale)

Уже не врут, не лгут, не брешут,
А льют помои через темечко страны.
Уже не мнут, не бьют, не режут,
А норовят тишком пальнуть из-за спины.
А в телевизоре одни и те же рожи —
Визжат, босят и буратинят голоса.
И все похожи, и всё похоже
На попугайно-канареечный базар.
Уже не идут, не прут, не скачут,
Уже вертляво и стремительно ползут,
Не огорчаются, не охают, не плачут,
А всё терзаются и всё нутро грызут.
А в телевизоре смешно как в зоопарке
И так же пахнет и такая же неволь
Да депутатишки — что мёртвому припарки
Играют доктором прописанную роль.
Уже не квакают, не хрюкают, не квохчут,
Уже вороны перешли на волчий вой.
Не сажают, не сминают и не топчут,
Уже вбивают в землю прямо с головой.
А в телевизоре цветные педерасты
Вопят и скачут да и водят хоровод
Беззубы, стрижены, вихрасты и гривасты
И кто кого из них — сам черт не разберет.
Уже не чевствуют, не славят и не здравят, —
Уже развешивают тихо ордена…
Не назначают, не снимают и не ставят,
А поднимают и вдевают в стремена.
Уже давным-давно не пахнет «россиянством»,
И не поймёшь теперь где гусь, а где — свинья.
И всем присвоено ещё одно гражданство —
Я гражданин «страны всеобщего вранья».
Всем нам присвоено ещё одно гражданство —
Я гражданин «страны всеобщего вранья»

(traduzione)

Non mentono più, non mentono, non mentono,
E versano fango attraverso il temechko del paese.
Non si accartocciano, non battono, non tagliano,
E si sforzano di sparare silenziosamente da dietro.
E in TV le stesse facce -
Voci stridono, nude e pinocchiate.
E tutti sono simili, e tutto è simile
Al mercato dei pappagalli canarini.
Non camminano più, non si attaccano, non saltano,
Già irrequieto e rapido strisciando,
Non si arrabbiano, non gemono, non piangono,
E sono tutti tormentati e rosicchiati fino in fondo.
E in TV è divertente come in uno zoo
E ha lo stesso odore e la stessa prigionia
Sì, agenti, che cataplasma morto
Svolgono il ruolo prescritto dal medico.
Non gracchiano più, non grugniscono più, non schiamazzano più,
I corvi sono già passati all'ululato del lupo.
Non piantano, non schiacciano e non calpestano,
Stanno già affondando nel terreno fin dalla testa.
E in TV ci sono i pederasti colorati
Urla e salta e balla
Sdentato, tranciato, contorto e con la criniera
E chi è quale di loro - il diavolo stesso non se ne accorgerà.
Non onorano, non lodano e non si congratulano, -
Gli ordini sono già stati sospesi in silenzio ...
Non nominano, non tolgono e non installano,
E lo sollevano e lo mettono nelle staffe.
Per molto tempo non ha odore di "russità",
E ora non capirai dove sia l'oca e dove sia il maiale.
E a tutti fu data un'altra cittadinanza -
Sono un cittadino del "paese delle bugie generali".
A tutti noi è stata data un'altra cittadinanza -
Sono cittadino del "paese delle bugie generali"