Traduzione del testo della canzone Танец на парапете - Александр Новиков

Танец на парапете (originale)

Ночью мается причал при лунном свете
И руками трогая луну,
В дождь танцует девочка на парапете
И стреляют молнии в нее одну.
Бьет из неба звездный ток
И загорается вода…
Танцует девочка про то,
Что мне не скажет никогда.
Я ее люблю.
И наш роман не кончен,
Но ее ладони без тепла.
Нет, она ни в чем мне не призналась ночью,
Но протанцевала, как могла.
Вот, вот, вот зажгут восток
И тень исчезнет без следа…
Танцует девочка про то,
Что мне не скажет никогда.
Завтра поутру она исчезнет тихо,
Как печальный сон, как сладкий бред,
Выкрав у меня навек легко и лихо
Танец, ночь и белый парапет.
Это — завтра.
И — потом.
Ну, а сегодня — как звезда…
Танцует девочка про то,
Что мне не скажет никогда.

Танец на парапете (traduzione)

Di notte, il molo si agita al chiaro di luna
E toccando la luna con le mani,
Una ragazza sta ballando sul parapetto sotto la pioggia
E il fulmine le spara da solo.
Una corrente stellare batte dal cielo
E l'acqua si accende...
La ragazza sta ballando
Cosa non mi dirà mai.
La amo.
E la nostra storia d'amore non è finita
Ma i suoi palmi sono senza calore.
No, non mi ha confessato niente di notte,
Ma ha ballato meglio che poteva.
Qui, qui, qui illumineranno l'oriente
E l'ombra scomparirà senza lasciare traccia...
La ragazza sta ballando
Cosa non mi dirà mai.
Domani mattina scomparirà silenziosamente,
Come un triste sogno, come un dolce delirio,
Avendomi rubato per sempre facilmente e in modo famoso
Danza, notte e parapetto bianco.
Questo è domani.
E poi.
Bene, oggi - come una stella ...
La ragazza sta ballando
Cosa non mi dirà mai.