Traduzione del testo della canzone Танцуйте, девочки!.. - Александр Новиков

Танцуйте, девочки!.. (originale)

А ну-ка, девочки на то вы и кордебалет,
Станцуйте нам местами выпуклыми хором,
Танцуйте, девочки, я не был здесь так много лет,
Ушел на миг всего, а возвратился так нескоро.
Под ваши каблучки и под вагонный перестук
Летела жизнь и набирала обороты,
Танцуйте, девочки, в любой из вас я вижу ту,
Что без моих цветов в чужих цветах искала что-то.
Не мешайте, я хочу запастись наперёд,
Не лишайте, жизнь и так у нас их отберёт.
А ну-ка, девочки, на то вы и кордебалет,
Станцуйте так, чтоб на свече металось пламя,
Сегодня мы споём, а завтра то же, но не с нами.
Как на душе сверчки скребут смычки мотив простой,
И я пою, и как хочу, и как умею,
Танцуйте, девочки, но пусть останется у той
Гитара пыльная с печальным бантиком на шее.
Не мешайте, я хочу запастись наперёд,
Не лишайте, жизнь и так у нас их отберёт.
Не мешайте, я хочу запастись наперёд,
Не лишайте, жизнь и так у нас их отберёт.
Не мешайте, я хочу запастись наперёд,
Не лишайте, жизнь и так у нас их отберёт.

(traduzione)

Forza, ragazze, ecco perché voi e il corpo di ballo,
Ballaci in luoghi convessi coro,
Ballerine, sono tanti anni che non vengo qui
Ha lasciato per un momento tutto, ed è tornato così presto.
Sotto i tuoi talloni e sotto la macchina bussano
La vita ha volato e ha guadagnato slancio,
Ballate, ragazze, in ognuna di voi vedo quella
Che senza i miei fiori nei colori degli altri stavo cercando qualcosa.
Non interferire, voglio fare scorta in anticipo
Non privarci, la vita ce li porterà comunque via.
Forza, ragazze, ecco perché voi e il corpo di ballo,
Danza in modo che la fiamma si precipiti sulla candela,
Oggi canteremo, e domani lo stesso, ma non con noi.
Come i grilli graffiano gli archi nell'anima, un semplice motivo,
E canto, e come voglio, e come posso,
Ballate, ragazze, ma lasciatela stare con quello
La chitarra è impolverata con un triste fiocco al collo.
Non interferire, voglio fare scorta in anticipo
Non privarci, la vita ce li porterà comunque via.
Non interferire, voglio fare scorta in anticipo
Non privarci, la vita ce li porterà comunque via.
Non interferire, voglio fare scorta in anticipo
Non privarci, la vita ce li porterà comunque via.