Traduzione del testo della canzone Три дня - Александр Новиков

Три дня (originale)

Простимся, и покатят из легкой грусти дни,
Они, как мы с тобой, всем сердцем там,
Где были золотыми вчерашние они,
Где пальмовый шалман в окно хлестал.
Припев:
Осенний лист летит, и я
Лечу туда, где с ней, где с ней
Три самых лучших дня, три дня
Короче всех и всех длинней.
Осенний лист — мое крыло,
И солнце в лужах — мой огонь,
Но ветер, как назло, назло
Несет меня к другой.
И было так не жалко рвать душу на клочки
И самый сладкий нерв крутить-тянуть,
Где молния из неба бьет током от руки,
С которой на песке, зажав, уснуть.
Припев:
Осенний лист летит, и я
Лечу туда, где с ней, где с ней
Три самых лучших дня, три дня
Короче всех и всех длинней.
Осенний лист — мое крыло,
И солнце в лужах — мой огонь,
Но ветер, как назло, назло
Несет меня к другой.
Проигрыш,
А птице белой-белой не знать и не смекнуть,
Не раскричать про то любой волне,
Как девочка в парео слетала мне на грудь,
И, крылья распустив, клевала губы мне.
Припев:
Осенний лист летит, и я
Лечу туда, где с ней, где с ней
Три самых лучших дня, три дня
Короче всех и всех длинней.
Осенний лист — мое крыло,
И солнце в лужах — мой огонь,
Но ветер, как назло, назло
Несет меня к другой.
К другой.
К другой.
К другой.

Три дня (traduzione)

Ci diremo addio, e i giorni rotoleranno dalla leggera tristezza,
Loro, come te e me, sono lì con tutto il loro cuore,
Dov'erano quelli d'oro di ieri,
Dove lo scialle di palma frustava attraverso la finestra.
Coro:
La foglia d'autunno vola e io
Sto volando dove con lei, dove con lei
Tre giorni migliori, tre giorni
Più corto di tutti e più lungo di tutti.
La foglia d'autunno è la mia ala
E il sole nelle pozzanghere è il mio fuoco,
Ma il vento, fortuna vuole, per fare un dispetto
Mi porta in un altro.
E non era così un peccato fare a pezzi l'anima
E il nervo più dolce da girare e tirare,
Dove un fulmine dal cielo colpisce con la corrente della mano,
Con cui sulla sabbia, tenendosi, addormentati.
Coro:
La foglia d'autunno vola e io
Sto volando dove con lei, dove con lei
Tre giorni migliori, tre giorni
Più corto di tutti e più lungo di tutti.
La foglia d'autunno è la mia ala
E il sole nelle pozzanghere è il mio fuoco,
Ma il vento, fortuna vuole, per fare un dispetto
Mi porta in un altro.
perdere
E l'uccello bianco-bianco non sa e non osa,
Non gridare a nessuna onda,
Come una ragazza in pareo volava sul mio petto,
E spiegando le ali, mi ha beccato le labbra.
Coro:
La foglia d'autunno vola e io
Sto volando dove con lei, dove con lei
Tre giorni migliori, tre giorni
Più corto di tutti e più lungo di tutti.
La foglia d'autunno è la mia ala
E il sole nelle pozzanghere è il mio fuoco,
Ma il vento, fortuna vuole, per fare un dispetto
Mi porta in un altro.
Ad un altro.
Ad un altro.
Ad un altro.