Traduzione del testo della canzone Ваня-Ваня - Александр Новиков

Ваня-Ваня (originale)

В деревне «Наш Ильич»,
Где пьют, только покличь,
Жил Ваня-тракторист —
И строен, и плечист.
На женский пол не слаб,
Да и боялся баб,
И все деньки в году
Сгорал, бля, на труду.
Припев:
Ваня, Ваня, Ваня, Ваня,
ну чего к тебе все бабы пристают?
Ваня, Ваня, Ваня, Ваня,
покажи им, пусть попляшут, попоют.
И было у него
Два хоббия всего:
Одно было — гармонь.
Второе, бля — не тронь.
И с этих хоббий двух
Ходил в деревне слух,
Что был у Вани член
Ишшо ниже колен.
Припев:
Ваня, Ваня, Ваня, Ваня,
ну чего к тебе все бабы пристают?
Ваня, Ваня, Ваня, Ваня,
покажи им, пусть попляшут, попоют.
Но вот пришла пора —
Армейская муштра.
Пришла пора, как пить —
В солдатики иттить.
Но медосмотр когда
Взглянул ему туда:
— С такою штукой, брат,
Какой с тебя солдат!
Припев:
Ваня, Ваня, Ваня, Ваня,
ну чего к тебе все бабы пристают?
Ваня, Ваня, Ваня, Ваня,
покажи им, пусть попляшут, попоют.
И только медсестра,
Красива, не стара,
К поломанной судьбе
Взяла его к себе.
И было, всем в пример,
У них размер в размер.
У них теперь семья.
Такое дело, бля.
Припев:
Ваня, Ваня, Ваня, Ваня,
ну чего к тебе все бабы пристают?
Ваня, Ваня, Ваня, Ваня,
покажи им, пусть попляшут, попоют.

(traduzione)

Nel villaggio "Our Ilyich",
Dove bevono, chiama
Vanya il conducente del trattore ha vissuto -
Sia snello che con spalle larghe.
Il sesso femminile non è debole,
Sì, e avevo paura delle donne,
E tutti i giorni dell'anno
Fottutamente bruciato al lavoro.
Coro:
Vanja, Vanja, Vanja, Vanja,
Bene, perché tutte le donne ti infastidiscono?
Vanja, Vanja, Vanja, Vanja,
mostrali, lasciali ballare, cantare.
E lo aveva
Due hobby in totale:
Uno era una fisarmonica.
Secondo, fanculo, non toccarlo.
E da questi due hobby
C'era una voce nel villaggio
Qual era il pene di Vanya
Ishsho sotto le ginocchia.
Coro:
Vanja, Vanja, Vanja, Vanja,
Bene, perché tutte le donne ti infastidiscono?
Vanja, Vanja, Vanja, Vanja,
mostrali, lasciali ballare, cantare.
Ma ora è giunto il momento -
Esercitazione dell'esercito.
È ora di bere
Vai ai soldati.
Ma visita medica quando
Guardò lì:
- Con una cosa del genere, fratello,
Che soldato sei!
Coro:
Vanja, Vanja, Vanja, Vanja,
Bene, perché tutte le donne ti infastidiscono?
Vanja, Vanja, Vanja, Vanja,
mostrali, lasciali ballare, cantare.
E solo un'infermiera
Bello, non vecchio
A un destino infranto
L'ho preso per me.
Ed è stato, come esempio per tutti,
Sono fedeli alle dimensioni.
Adesso hanno una famiglia.
È così, maledizione.
Coro:
Vanja, Vanja, Vanja, Vanja,
Bene, perché tutte le donne ti infastidiscono?
Vanja, Vanja, Vanja, Vanja,
mostrali, lasciali ballare, cantare.