Traduzione del testo della canzone Влюбился, девушка, в тебя - Александр Новиков

Влюбился, девушка, в тебя (originale)

Плыл по ветру теплый вечер
И за горизонтом гас.
Ты попалась мне навстречу
В первый раз.
В первый раз.
Твоя улыбка певчей птицей
Растаяла в ночи,
И замелькали встречных лица:
Ищи ее, ищи.
Припев:
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Помнил я, за ней шагая,
Все черты ее лица,
Но вела меня другая
Улица.
И полетело время свистом,
Как камень из пращи,
Аэропорт гудел и пристань:
— Ищи ее, ищи!..
Припев:
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Город в суете извечной
Вряд ли встречу принесет.
Кто я ей?
Обычный встречный,
Вот и все.
Вот и все
Меняет мир свои одежды,
Но в огоньке свечи
Живет всегда тепло надежды.
Ищи ее, ищи.
Припев:
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
Я влюбился, девушка, в тебя.
В тебя.
В тебя.

(traduzione)

Galleggiava nel vento una calda serata
E oltre l'orizzonte svanisce.
Mi hai incontrato
Per la prima volta.
Per la prima volta.
Il tuo sorriso è un uccello canoro
Sciolto nella notte
E i volti in arrivo lampeggiavano da:
Cercala, cercala.
Coro:
Mi sono innamorato, ragazza, di te.
In te.
Mi sono innamorato, ragazza, di te.
In te.
Mi sono ricordato, seguendola,
Tutti i lineamenti del suo viso
Ma qualcun altro mi ha guidato
La strada.
E il tempo è volato via con un fischio,
Come un sasso da una fionda,
L'aeroporto era animato e il molo:
- Cercala, cercala!..
Coro:
Mi sono innamorato, ragazza, di te.
In te.
Mi sono innamorato, ragazza, di te.
In te.
Città nell'eterno trambusto
È improbabile che porti un incontro.
Chi sono io per lei?
contatore ordinario,
È tutto.
È tutto
Cambia il mondo con i suoi vestiti,
Ma a lume di candela
C'è sempre il calore della speranza.
Cercala, cercala.
Coro:
Mi sono innamorato, ragazza, di te.
In te.
Mi sono innamorato, ragazza, di te.
In te.
In te.