Traduzione del testo della canzone Вокзальная медуза - Александр Новиков

Вокзальная медуза (originale)

На бану московском, где полмира, где часы-минуты не милы —
Бабушка-майданщица Глафира на доверье дергала углы.
А еще гадала на судьбину, но лично каждому она:
Дай-ка, что ли, стиры пораскину, расскажу, что ждет тебя, страна!
Припев:
Старая воровка, вокзальная медуза,
Нагадала точно, как за три рубля:
Разлетятся клочья Советского Союза,
Вот тогда и наши встанут у руля.
Очень уважали бабу Глашу: гопы, мусора и фраера —
Коли тусанет судьбину вашу, тут уж не изменишь нихрена.
Угол вертанет да прослезится — вроде, виновата без вины.
А потом на стирах разразится прямо в адрес матушки-страны.
Припев:
Старая воровка, вокзальная медуза,
Нагадала точно, как за три рубля:
Разлетятся клочья Советского Союза,
Вот тогда и наши встанут у руля.
Нет в помине бабушки Глафиры, на бану разбоя не творят,
Но чудные воровские стиры, оказалось — правду говорят.
У руля внучата в пух и перья на хрустально-глянцевом бану,
Как когда-то Глаша на доверье, вертанули целую страну.
Припев:
Старая воровка, вокзальная медуза,
Нагадала точно, как за три рубля:
Разлетятся клочья Советского Союза,
Вот тогда и наши встанут у руля.
Встанут у руля.
Встанут у руля.
Встали у руля.

(traduzione)

Alla banya di Mosca, dove c'è mezzo mondo, dove ore e minuti non sono piacevoli...
La nonna Maidan Glafira tirò gli angoli in confidenza.
E si interrogava anche sul destino, ma personalmente a ciascuna lei:
Lascia che io, o qualcosa del genere, lavi le gomme, ti dica cosa ti aspetta, paese!
Coro:
Vecchio ladro, medusa di stazione,
Ho indovinato esattamente come per tre rubli:
Brandelli dell'Unione Sovietica si disperderanno,
Allora il nostro prenderà il timone.
Rispettavano molto Baba Glasha: gopa, spazzatura e fraer -
Se il tuo destino è in agguato, allora non puoi cambiare merda.
L'angolo girerà e verserà una lacrima: sembra essere colpevole senza colpa.
E poi scoppierà sui fili del bucato direttamente all'indirizzo della madrepatria.
Coro:
Vecchio ladro, medusa di stazione,
Ho indovinato esattamente come per tre rubli:
Brandelli dell'Unione Sovietica si disperderanno,
Allora il nostro prenderà il timone.
Non si parla di nonna Glafira, non fanno rapine nella vasca da bagno,
Ma i meravigliosi lavaggi dei ladri si sono rivelati veri.
Al timone, nipoti in pelo e piume su uno stabilimento balneare cristallino,
Come una volta Glasha sulla fiducia, hanno respinto l'intero paese.
Coro:
Vecchio ladro, medusa di stazione,
Ho indovinato esattamente come per tre rubli:
Brandelli dell'Unione Sovietica si disperderanno,
Allora il nostro prenderà il timone.
Staranno al timone.
Staranno al timone.
Siamo arrivati ​​al timone.