Traduzione del testo della canzone Воровка - Александр Новиков

Воровка (originale)

В то лето с неба выпала
Большая благодать,
И было мне легко и так приятно.
У ней была причесочка —
«Век воли не видать»,
А юбочка — «роди меня обратно».
А я под «ноль» остриженный, пока,
Военным лазаретом.
А что у ней с наколочкой рука —
Не спрашивал об этом.
А что у ней с наколочкой рука —
Не спрашивал об этом.
Кружили мы, как голуби
Над крышами судьбы,
И маялись собой от сладкой лени.
Гудели наши головы
От истовой гульбы,
А души — вплоть до белого каленья.
И вот, однажды, спьяну в кабаке,
Какой-то сука в ботах,
Узрел у ней наколку на руке
И пошептал ей что-то.
Узрел у ней наколку на руке
И пошептал ей что-то.
И будто кровь отхлынула
В момент с ее лица,
И вниз глаза упали черной птицей.
Я взял его за шиворот
И вынес до крыльца,
И бил, чтоб было проще объяснится.
И вот, когда на нем иссякла спесь,
Мне стало бить неловко,
И я спросил: «Кто она есть?»,
И он сказал: «Воровка».
И я спросил: «Кто она есть?»,
И он сказал: «Воровка».
Тем словом, гад, нарочно он
Мне душу искромсал.
И сердце — как гадюка покусала.
Я бил его за то,
Что он всю правду рассказал,
Но не сказал про то, что — завязала.
И вот, когда вернулся я назад
С лихой и горькой миной,
Лежал один платок ее в слезах,
А в нем: «Прощай, любимый».
Лежал один платок ее в слезах,
А в нем: «Прощай, любимый».
А этот сука в ботах
Был, конечно же, ментом,
Из тех, кто нахаляву в месте злачном.
Он срисовал, как с фото,
И нагрянули потом,
И щелкнули браслетами так смачно.
И, окликая прошлое мое,
В этапе женском каждом
Я все искал красивую ее
Среди тюремных граждан.
Я все искал красивую ее
Среди тюремных граждан.
Проигрыш
И, окликая прошлое мое,
В этапе женском каждом
Я все искал красивую ее
Среди тюремных граждан.
Я все искал красивую ее
Среди тюремных граждан.
Я все искал красивую ее
Среди тюремных граждан.
Среди тюремных граждан.

(traduzione)

Quell'estate cadde dal cielo
grande grazia,
Ed è stato facile e così piacevole per me.
Aveva un'acconciatura -
"L'età di non si vedrà",
E la gonna - "restituiscimi".
E sono sotto lo "zero" ritagliato, per ora,
Infermeria militare.
E che dire della sua mano con un tatuaggio -
Non l'ho chiesto.
E che dire della sua mano con un tatuaggio -
Non l'ho chiesto.
Abbiamo girato come colombe
Sopra i tetti del destino
E lavorato con dolce pigrizia.
Le nostre teste ronzavano
Dalla devota baldoria,
E le anime - fino a rovente.
E poi, un giorno, sarò ubriaco in una taverna,
Qualche puttana con gli stivali
Ho visto un tatuaggio sulla sua mano
E le sussurrò qualcosa.
Ho visto un tatuaggio sulla sua mano
E le sussurrò qualcosa.
E come se il sangue scorresse
Al momento dal suo viso,
E gli occhi caddero come un uccello nero.
L'ho preso per il bavero
E lo portò in veranda,
E battere per rendere più facile la spiegazione.
E così, quando l'arroganza si è prosciugata su di lui,
mi sono sentito imbarazzato,
E ho chiesto: "Chi è lei?",
E lui disse: "Il ladro".
E ho chiesto: "Chi è lei?",
E lui disse: "Il ladro".
Quella parola, il bastardo, apposta lui
Mi ha distrutto l'anima.
E il mio cuore è stato morso come una vipera.
L'ho battuto per
Che ha detto tutta la verità,
Ma non ha detto che aveva finito.
E così, quando sono tornato
Con una miniera focosa e amara,
Uno dei suoi fazzoletti giaceva in lacrime,
E in esso: "Addio, amato".
Uno dei suoi fazzoletti giaceva in lacrime,
E in esso: "Addio, amato".
E questa cagna con gli stivali
Certo, era un poliziotto
Di quelli che sono liberi gratuitamente in un luogo infestato.
Ha disegnato, come da una foto,
E poi sono venuti
E hanno fatto scattare i braccialetti in modo così delizioso.
E, chiamando il mio passato,
Nella fase femminile ciascuno
Continuavo a cercarla bellissima
tra la popolazione carceraria.
Continuavo a cercarla bellissima
tra la popolazione carceraria.
perdere
E, chiamando il mio passato,
Nella fase femminile ciascuno
Continuavo a cercarla bellissima
tra la popolazione carceraria.
Continuavo a cercarla bellissima
tra la popolazione carceraria.
Continuavo a cercarla bellissima
tra la popolazione carceraria.
tra la popolazione carceraria.