Traduzione del testo della canzone Все живое особой метой - Александр Новиков

Все живое особой метой (originale)

Все живое особой метой
Отмечается с ранних пор.
Если не был бы я поэтом,
То, наверно, был мошенник и вор.
Худощавый и низкорослый,
Средь мальчишек всегда герой,
Часто, часто с разбитым носом
Приходил я к себе домой.
И навстречу испуганной маме
Я цедил сквозь кровавый рот:

(traduzione)

Tutti gli esseri viventi in un modo speciale
Celebrato fin dalla tenera età.
Se non fossi un poeta,
Dev'essere stato un truffatore e un ladro.
Magro e corto,
Tra i ragazzi c'è sempre un eroe,
Spesso, spesso con il naso rotto
Sono venuto a casa mia.
E verso la madre spaventata
sputo da una bocca insanguinata: