Traduzione del testo della canzone Я её называл ласково - Александр Новиков

Я её называл ласково (originale)

Милая, милая, вы мне опалите
Душу слепым огнем,
Если позволите нам по памяти
Вновь прошагать вдвоем.
Поговорить и отбросить кожу
Прямо до неглиже
И убедиться, что мы не похожи
На прежних на нас уже.
Я её называл ласково,
И дышала в висок девочка.
Я тебя никому!
Ни за что!
Никогда…
Но как вышло — любил наскоро,
И рассыпались дни мелочью,
Как из неба по лужам ледяная вода.
Милая, милая, я в свою очередь
Душу и вам опалю,
Если напомню как рвал её в клочья,
И в трубку орал: Люблю!

(traduzione)

Caro, caro, mi brucerai
Anima con fuoco cieco
Se ci lasci a memoria
Camminate di nuovo insieme.
Parla e cambia pelle
Direttamente in vestaglia
E assicurati che non siamo gli stessi
Sui primi già su di noi.
L'ho chiamata affettuosamente,
E la ragazza si soffiò nella tempia.
Non te lo dico a nessuno!
Mai!
Mai…
Ma come si è scoperto - ho amato rapidamente,
E i giorni si sono sbriciolati in piccole cose,
Come acqua ghiacciata attraverso le pozzanghere dal cielo.
Tesoro, tesoro, sono a mia volta
brucerò la mia anima e te,
Se ricordo come l'ho fatta a brandelli,
E ha urlato al telefono: ti amo!